Exemples d’usage de "потаскушкой" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Доктор развлекается с его потаскушкой и вместе с ней крадет ребенка моего сына. Middle-aged doctor swings with his chippy and takes my son's love child with them.
Не затыкай мне рот, ты, неблагодарная потаскушка! Don't you tell me to shut up, you ungrateful little chippy!
Вы наняли меня, или вы наняли эту потаскушку нанять меня. You hired me, or you hired that chippy to hire me.
Она не первая потаскушка, которая начинает говорить только со сломанным носом. She's not the first chippy that needed a broken nose before they start talking.
Потому что я бы тебя назвала потаскушкой. Because I call this you, once again, being a slut.
Она только что назвала твою маму потаскушкой. She just called your mom a slut.
По слухам, она была ещё той потаскушкой. Rumor is, she used to be a party girl.
Я сама разберусь с этой жадной до денег потаскушкой! This is between me and that gold-digging whore!
О, да, когда ты сбежал от меня с той потаскушкой. Oh, yes, since you left me for that strumpet.
Я слышал, что Кенни все еще гуляет с той потаскушкой Тэмми Ворнер! I've heard that Kenny is still going out with that slut Tammy Warner!
Эй, парень встает и называет твою девушку потаскушкой, ты должен отстоять ее честь. Hey, a guy stands up and calls your girl a floozy, - you defend her honor.
Из меня вышла бы хорошая мать, если бы я не была такой потаскушкой. I would have made a good mother, if I hadn't been such a little tramp.
А теперь перестаньте быть эмоциональной потаскушкой и будьте той, кем мы хотим, чтобы вы были. Now drop that emotional slut thing and be who we want you to be.
В реальности, когда он позвонит ей, она попытается увести его от Винса, чтобы он стал ее потаскушкой. Reality is when he calls her she tries to lure him away from Vince to be her bitch.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger