Verwendungsbeispiele von "потепление" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1084 warming1062 andere Übersetzungen22

einblenden

Наиболее серьезным является глобальное потепление. The most serious is global warming.

Международное Финансирование и Глобальное Потепление Global Finance and Global Warming

глобальное потепление и изменение климата. global warming and climate change.

Глобальное потепление не было предвидено. Now global warming was unforeseen.

Это и есть локальное потепление. This is the issue of local warming.

Останови глобальное потепление, используй презервативы. Stop global warming; use condoms.

Глобальное потепление является одним из примеров. Global warming is a case in point.

Это глобальное потепление, ключевое слово «глобальное». That is the “global” in “global warming.”

удерживать потепление ниже двух градусов по Цельсию; keeping warming to below two degrees Celsius;

С широко закрытыми глазами на глобальное потепление Eyes Wide Shut on Global Warming

Если да, то впереди ещё большее потепление. If so, more warming is in the pipeline.

Глобальное потепление уже влияет и на людей. Global warming is already affecting people.

Глобальное потепление или столкновение с астероидом-убийцей. Global warming or an encounter with a killer asteroid.

Глобальное потепление является квинтэссенцией проблемы «общественных благ». Global warming is a quintessential “public goods” problem.

Проблема, о которой я говорю - глобальное потепление. And the controversy is global warming.

Более того, глобальное потепление, кажется, увеличивает интенсивность штормов. Moreover, global warming appears to be increasing the intensity of storms.

Глобальное потепление и экономический кризис угрожают международной безопасности. Global warming and economic crisis are threatening international security.

Это долбаное глобальное потепление плохо влияет на бизнес. This goddamn global warming is bad for business.

глобальное потепление представляет собой серьёзную угрозу нашей планете. global warming represents a serious threat to our planet.

По этим стандартам, глобальное потепление находится в конце списка. By this standard, global warming doesn't come close.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen