Beispiele für die Verwendung von "потоком" im Russischen mit Übersetzung "flow"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4147 flow3302 stream340 flux213 current113 thread58 flood56 torrent13 tide5 spate3 pour1 cataract1 andere Übersetzungen42

einblenden

Это приводит к проблемам с потоком почты. This is known to cause mail flow issues.

Централизованное управление исходящим и входящим потоком почты. Centralized control of inbound and outbound mail flow.

Потоком обработки почты управляют следующие записи DNS: The following DNS records control mail flow:

Соединители отправки управляют потоком исходящей почты SMTP. Send connectors control outgoing SMTP mail flow.

"Вода просачивается везде и сливается с потоком". For us they have brought water to flow around our islands.

Соединители получения управляют потоком входящей почты SMTP. Receive connectors control incoming SMTP mail flow.

Впервые работаете с потоком обработки почты Office 365? Are you new to Office 365 mail flow?

Управление потоком обработки почты с помощью записей DNS Understanding how DNS records control mail flow

Управляйте потоком почты в вашей организации Office 365. Control the flow of email to and from your Office 365 organization.

Всё должно идти потоком от начала до конца. And the whole - it's got to flow from beginning to end.

Устранение неполадок с потоком обработки почты Office 365 Troubleshoot Office 365 mail flow

Вы можете помочь полковнику Шеппарду с потоком эвакуируемых. You can help colonel Sheppard facilitate the flow of evacuees.

агентов, применяющих правила транспорта для управления потоком обработки почты. agents that apply transport to control mail flow

Устранение неполадок с потоком обработки почты, связанных с соединителями Troubleshoot mail flow caused by connectors

Средство устранения неполадок с потоком обработки почты в Office 365 Office 365 Mail Flow Guided Walkthrough

Необходимо разобраться, существует ли проблема с потоком почты на сервере. You want to investigate whether a server-wide mail flow problem exists.

Управление потоком обработки входящей почты осуществляется с помощью MX-записи организации. Inbound mail flow is controlled by your organization’s MX record.

Вторая процедура описывает порядок определения преобразования, если оно запускается потоком вещества. The second procedure explains how to define the conversion if it is triggered by substance flow.

Данная ошибка может указывать на наличие общей проблемы с потоком почты. The error indicates that there may be a general mail flow issue.

Управляет потоком обработки почты в Интернет и из него с помощью: Manages all inbound and outbound Internet mail flow using:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen