Exemples d’usage de "потратила" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Потратила $800 на костюм, блейзер и сумку. She spent $800 on a skirt suit, blazer, and a handbag.
На что я потратила своё драгоценное время? How had I spent my valuable time?
Пара потратила много денег на обстановку своего дома. The couple spent a lot of money on furnishing their house.
Она потратила большую часть жизни, заботясь о бедных. She spent most of her life taking care of poor people.
Он потребовал, чтобы она объяснила, как потратила деньги. He required her to explain how she spent money.
Она потратила 6 месяцев читая твои долбаные стишки. She spent 6 months reading your goddamn poems.
На прошлой неделе ты столько же потратила на платьице. Last week, you spent that on a little dress.
Я весь день потратила, пытаясь внести залог за маму. I just spent the whole day trying to post bail for my mom.
Я потратила все это время, описывая встречи с клиентами. I've spent all this time writing about clients.
Я потратила 4 года, чтобы открыть тебя, Лэни Боггз. I have spent four years trying to open you up, Laney Boggs.
Я половину своего времени потратила, переделывая её заурядный ширпотреб. I spend half of my time reworking her generic crap.
В нашем случае кампания уже потратила 10 000 долл. США. In this case, the campaign has already spent $10,000.
«Cisco» потратила миллиард долларов на еще один центр в Индии. Cisco spent a billion dollars on another one in India.
«Америка потратила на Ближнем Востоке около шести триллионов долларов, — заметил Трамп. “America has spent approximately six trillion dollars in the Middle East,” Trump observed.
Я потратила последние 2 недели изучая всю историю Каппы Каппы Тау. I spent the last two weeks learning the whole history of Kappa Kappa Tau.
Я потратила на него неделю, а затем была вынуждена все переделывать заново. I had spent a week on that thing, and then I had to do it all over again.
Я потратила целый день, крутясь, как белка в колесе из-за тебя. I spent the whole day running on her hamster wheel because of you.
Я дала тебе деньги, а ты потратила их на презервативы и конфеты. I gave you the money, and you spent it on condoms and taffy.
Но в итоге я потратила все полученные деньги на шкафчик от Икеа. But then I spent all the money I made on Ikea storage solutions.
Помнишь все те деньги, что ты потратила в том таймшере в Мехико? Remember all that money you spent on that timeshare in Mexico?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger