Usage examples of "поужинаем" in Russian with translation to English

<>
Может, поужинаем сегодня где-нибудь? How about dining out tonight?
Вы окажете честь поужинать со мной? Would you do me the honour of dining with me?
В какое время Вы желаете поужинать? When would you like to have supper?
Как насчёт того, чтобы этим вечером поужинать в ресторане? What do you say to dining out tonight?
Вы бы хотели поужинать с нами на выходных? Would you like to have supper with us on the weekend?
Что ты скажешь на то, чтобы сходить поужинать вместе? What do you say to dining out together?
Мистер Невил, пожалуйста, окажите мне честь поужинать со мной и моим племянником сегодня вечером, и мы станем друзьями, которыми нам положено было стать с самого начала. Mr Neville, please do me the honour of dining with me and my nephew tonight, and we shall become the friends we should have been from the beginning.
Принарядимся, поужинаем в хорошем ресторане. Get dressed up, go out to a nice dinner.
Детка, давай сегодня поужинаем вместе. Honey, let me take you to dinner tonight.
Что скажешь, если мы немного поужинаем? What do you say we scare ourselves up some dinner?
Мы снимем номер в отеле, поужинаем. We're gonna get a hotel, we're gonna go out to dinner.
Дорогая, давай поужинаем, и там все спокойно обсудим. Baby, let's go to dinner and we will talk about it.
Приду через 15 минут с эфиром и потом поужинаем. See you in 15 minutes with the aether and then dinner.
Они приедут в шесть, и тогда мы все поужинаем. They will arrive at six, and then we will all have dinner.
Давай, завтра вечером сходим в город, поужинаем в устричной? How about we go into town tomorrow night, have dinner at the oyster house?
Давай мы поужинаем и ты запишешь по горячим следам. Come, we shall have dinner and you will write down without delay.
Я забронирую на вечер столик, ты и я, поужинаем в ресторане. I am gonna make a reservation tonight, you and me, dinner, at a restaurant.
Мы пойдем поужинаем, может, прогуляемся в парке, а то и в карете прокатимся. All right, we're gonna go out to dinner tonight, then maybe take a walk through the park, possibly a carriage ride.
Позвоню твоей семье мы полетим первым классом на самолёте заселимся в отель и вместе с тобой поужинаем. I'm calling your family, i'm flying them out here first class on a jet, putting them up in a hotel, taking them out to dinner and you.
Хорошо, давай уже оставим это, пойдём в дом, хорошо поужинаем, выпьем чаю с тортом, а потом хорошо выспимся, ладно? All right, let's just drop it, go inside, have a nice dinner, eat some cake and get a good night's sleep, okay?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!