Verwendungsbeispiele von "похожа" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1001 similar679 andere Übersetzungen322

einblenden

Эта штука похожа на бипер. It looks like a beeper.

Что ты похожа на Белоснежку. That you look like Snow White.

Разве я похожа на богородицу? Do I think I am the Blessed Virgin?

Я что похожа на Рапунцель? Do I look like Rapunzel?

Ты похожа на голодного барсука. You look like a hungry badger.

Сейчас ты похожа на эмо. Now you're just being emo.

Она не похожа на беглянку. She didn't seem the runaway type.

Нэнси похожа на мою сестру. Nancy looks like my sister.

Она не похожа на наркоманку. She doesn't look like a junkie.

Аранжировка стала похожа на мою. The arrangement changed into one.

Нет, ты похожа на буча. No, you're a total stone butch.

Господи, я похожа на дедулю. Oh, my God, I look like Grandpa.

Не похожа на обычную почтовую. Much thicker than ordinary writing paper.

Я была похожа на холодильник. I looked like a refrigerator.

Она похожа на поп-диву. She's just such a diva.

Она похожа на старую деву. She's like an old spinster.

Я похожа на "девственницу", "шлюшку" Does this say "Virgin," "Skank,"

Вера не похожа на неверие. Belief ain't like unbelief.

Она не похожа на бродяжку. She doesn't seem like a battler.

Она похожа на полую иглу. It's like a hollow needle.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen