Beispiele für die Verwendung von "почему" im Russischen

<>
Тогда почему мне так грустно? Then why do I feel so sad?
Почему вы еще не спите? How come you're still awake?
Почему она смотрит на меня? Wherefore doth she look at me?
* Я могу задать все вопросы, все Почему и все Откуда. * I can ask all the questions, the whys and the wheres.
Вот почему вам нужна страховка. This is why you need insurance.
Почему не слышно органной музыки? How come there's no organ music?
Естра, брат, почему же вас нет? Sister, brother, wherefore art thou?
Он изучает свои "что" и "почему", свои причины и взаимосвязи, свою логику, свои заблуждения. He learns his whys and wherefores, his causes and correlations, his logic, his fallacies.
Почему ты такой врун, Джеффри? Why are you such a fudge packer, Jeffrey?
Почему мы не можем просто отдохнуть? How come we can't go out anymore and have a nice time?
Но почему же нас не умертвили? Wherefore did they not that hour destroy us?
Вот почему ему надрали задницу. That's why he got his ass kicked.
А почему я в резиновых сапогах? How come I'm wearing gumboots?
Почему бы мне не быть счастливым? Wherefore should I not be happy?
Почему фамильярно разговариваешь со мной? Why aren't you talking formal to me?
Почему мы не переехали в хозяйскую спальную? How come we haven't moved into the master bedroom?
Почему вы не сядете, когда я сижу? Wherefore do you not sit down when I am in same position?
Почему вдруг ты захотел играть? Why, all of a sudden, do you wanna play strip poker?
А почему газировка в раздевалке стоит доллар? And how come soda is a dollar in the clubhouse?
Но почему, злодей, убил ты брата моего? But wherefore, villain, didst thou kill my cousin?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.