Usage examples of "почувствовать" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all657 feel577 other translations80

show all

Я пытаюсь почувствовать Рождество и. I'm trying to feel Christmassy and.

Может заставить меня почувствовать это? It can make me feel this?

Ты можешь почувствовать небольшой щипок. You may feel a slight pinch.

И он должен почувствовать морскую воду. And it must feel the water of the sea.

Вы дали почувствовать новенькой ваше гостеприимство. You've made a newcomer feel so welcome.

Можете почувствовать динамику этого живого, дышащего общества. You can feel the dynamism of this living, breathing community.

Я почувствовал, что хочу прикоснуться, почувствовать тебя. I felt I had to touch you, feel you.

Она позволит почувствовать "форму" концепции собственными руками. It might allow you to feel the "form" of a concept with your hands.

Вы можете почувствовать близость всех человеческих существ. You can feel the familiarity of all beings.

Но что самое важное, я смог это почувствовать. I could feel many beautiful things, and perhaps most importantly, I could feel.

Сами по себе вы можете почувствовать столько-то. You can only feel so much by yourself.

Вы можете почувствовать небольшие судороги, когда начнется всасывание. You may feel some slight cramping when the suction starts.

Ксанакс, в основном просто позволяет почувствовать себя хорошо. Xanax basically just makes you feel good.

Чтобы мы смогли почувствовать прикосновения друг к другу. That we might feel each other's touch.

хочется почувствовать атмосферу, понять, нравлюсь ли я им, You want to get the feeling of the room, and "do people like me?"

То волнующее, что она хочет почувствовать подушечками пальцев. The exciting things she wants to feel with her fingertips.

Этого достаточно для того, что почувствовать себя потрясенным. It's enough to make you feel very overwhelmed.

Я должна почувствовать, потрогать и увидеть вещи лично. I need to feel, and touch, and see things with my own eyes.

Заставит снова почувствовать, что они чего-то стоят. Make them feel like they're worth something again.

Ты улыбаешься, приветствуешь людей, даешь им почувствовать желанными гостями? You smile, greet people, make them feel welcome?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download