Exemplos de uso de "почувствовать" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos657 feel577 outras traduções80

mostrar

Я пытаюсь почувствовать Рождество и. I'm trying to feel Christmassy and.

Может заставить меня почувствовать это? It can make me feel this?

Ты можешь почувствовать небольшой щипок. You may feel a slight pinch.

И он должен почувствовать морскую воду. And it must feel the water of the sea.

Вы дали почувствовать новенькой ваше гостеприимство. You've made a newcomer feel so welcome.

Можете почувствовать динамику этого живого, дышащего общества. You can feel the dynamism of this living, breathing community.

Я почувствовал, что хочу прикоснуться, почувствовать тебя. I felt I had to touch you, feel you.

Она позволит почувствовать "форму" концепции собственными руками. It might allow you to feel the "form" of a concept with your hands.

Вы можете почувствовать близость всех человеческих существ. You can feel the familiarity of all beings.

Но что самое важное, я смог это почувствовать. I could feel many beautiful things, and perhaps most importantly, I could feel.

Сами по себе вы можете почувствовать столько-то. You can only feel so much by yourself.

Вы можете почувствовать небольшие судороги, когда начнется всасывание. You may feel some slight cramping when the suction starts.

Ксанакс, в основном просто позволяет почувствовать себя хорошо. Xanax basically just makes you feel good.

Чтобы мы смогли почувствовать прикосновения друг к другу. That we might feel each other's touch.

хочется почувствовать атмосферу, понять, нравлюсь ли я им, You want to get the feeling of the room, and "do people like me?"

То волнующее, что она хочет почувствовать подушечками пальцев. The exciting things she wants to feel with her fingertips.

Этого достаточно для того, что почувствовать себя потрясенным. It's enough to make you feel very overwhelmed.

Я должна почувствовать, потрогать и увидеть вещи лично. I need to feel, and touch, and see things with my own eyes.

Заставит снова почувствовать, что они чего-то стоят. Make them feel like they're worth something again.

Ты улыбаешься, приветствуешь людей, даешь им почувствовать желанными гостями? You smile, greet people, make them feel welcome?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS