Verwendungsbeispiele von "пошла" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle3230 go2945 follow119 andere Übersetzungen166
В итоге Европейская комиссия пошла навстречу Чешской Республике, организовав тендер на закупку зерна из стран, которые не имеют выхода к морю. The European Commission finally met the CR halfway by organising a tender for the purchase of cereals from countries that do not have access to the sea.
Она пошла топиться в океан. She walked into the ocean.
У меня опять пошла крапивница! My rash has come back!
Просто кровь из носа пошла. It's just a nosebleed.
Мэри действительно пошла в мать. Mary really takes after her mother.
Тебе говорят убирайся, пошла вон! Out of here, out, out!
которая пошла на оплату аренды. So it was paying the rent.
Команда Обамы пошла другим путем. Team Obama has taken a different tack.
Моя жена пошла со мной. My wife came with me.
Я пошла отсюда, ты, бабник. I am out of here, you womaniser.
Но откуда пошла эта фраза? But where did that phrase come from?
Я бы не пошла каменистой рекой. No, I wouldn't take the rocky river route.
Карьера Станкулеску быстро пошла в гору. Stanculescu's career boomed.
Я припарковалась, и пошла через двор. I parked the car, and I walked across the yard.
Ирэн пошла на охоту с Джонни. Irene's out there hunting with Johnny.
А паутина пошла на вожжи для лошади. And the spider's web is for the reins on the horse.
Она приболела и не пошла в школу. She was off school cos she was ill.
Сабрина пошла за веревкой и звонить копам. Sabrina's getting rope and calling the cops.
Бабуля, я пошла украшать свои руки хной. Granny, I'm off to get my hands painted with henna.
Она пошла на колесо обозрения с Трэвисом. She just got on the Ferris wheel with Travis.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!