Beispiele für die Verwendung von "правилами" im Russischen mit Übersetzung "rule"

<>
einblenden
Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами. Virtue is defined by good accounting rules.
Эти правила называются правилами сервера. These are called server-based rules.
Управление правилами потока обработки почты. Manage Transport Rules
Сообщение, созданное правилами для папки "Входящие". Message generated by inbox rules
Экспорт XML-файла с текущими правилами Export XML of current rules
Цены в приложениях регулируются следующими правилами. Price-setting in apps is governed by the following rules:
Выберите пункт Управление правилами и оповещениями. Click Manage Rules & Alerts.
Выберите Файл > Управление правилами и оповещениями. Select the File > Manage Rules & Alerts.
Поведение, связанное с некоторыми правилами дорожного движения Behaviour related to certain traffic rules
Интеграция правил конфиденциальной информации с правилами транспорта Integrating sensitive information rules with transport rules
Доступ к каталогу контролируется правилами политики закупок. Access to the catalog is controlled by your purchasing policy rules.
Несколько видов косвенных затрат с правилами объединения Multiple indirect costs with compounding rules
с правилами игры, находясь в разных комнатах. they're briefed about the rules of the game in separate rooms.
Не решат проблему и махинации с правилами. Neither will fiddling with the rules.
Эти ограничения определяются правилами покрытия для номенклатуры. The coverage rules for items define these limits.
Щелкните Файл > Инструменты > Управление правилами генерации оповещений. Click File > Tools > Manage alert rules.
Всё должно делаться в соответствии с правилами. Everything should be done in accordance with the rules.
Кто согласен с этими правилами, поднимите руку. Everybody agree with those rules, raise your hand.
Поддерживаемые типы исполняемых файлов для проверки правилами транспорта Supported executable file types for mail flow rule inspection
Правило оповещения в форме Управление правилами генерации оповещений The alert rule in the Manage alert rules form
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen