Usage examples of "превосходна" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all241 excellent137 great30 superior28 perfect17 superb13 beautiful5 splendid4 admirable2 brilliant2 perfectly fine1 superlative1 other translations1

show all

Наш первый сеанс показал, что она кинетически превосходна. Our first session showed that it's kinetically excellent.

Если мясоед считает, что она превосходна, то вера определяет стоимость. If the meat-eater thinks it's superior, then belief determines value.

О, моя курица была так себе, но рыба Лисбон была превосходна. Oh, my chicken was so-so, but Lisbon's fish was excellent.

Его ликвидность превосходна со среднесуточным объемом 50 миллионов акций, а спреды спроса/предложения - один цент. With an average daily volume of 50 million shares its liquidity is excellent and the bid/ask spreads are a penny.

Превосходное предложение, мой дорогой архимандрит. An excellent suggestion, my dear Archimandrite.

У тебя отличная семья, превосходная работа You have a great job, great family

Надежные технологии торговли с превосходным исполнением Robust trading technology with superior execution

Превосходно, пошлем все к черту. Perfect, we send everything to hell.

Превосходная райская птица кричит, чтобы привлечь самку. The superb bird of paradise calls to attract a female.

Я красивая, симпатичная, превосходная кухарка. I am beautiful, I am funny, I'm a great cook.

С балкона открывается превосходный вид. The balcony commands a splendid view.

У вас много превосходных качеств, но жалость к себе - не из их числа. You have many admirable qualities, self-pity is not one of them.

Если ты и я совместим наши превосходные мозги, мы выберемся отсюда. If me and you put our two brilliant minds together, we will get out of here.

Со мной будет все превосходно, мистер Палмер. I will be perfectly fine, Mr. Palmer.

В нашем случае мы использовали формулу индекса Торнквиста, которая является одной из " превосходных " формул индекса, поскольку мы могли рассчитать полную стоимость продаж за каждый месяц на основе данных сканирования. Here we use the Törnqvist index formula, which is one of the “superlative” index formulae, as we can get the total value of sales for every month from scanner data.

У тебя превосходные манеры, Стивен. Yours are the most excellent manners, Stephen.

Мне случалось превосходно перекусывать в кафетериях. I've had some great meals at cafeterias.

Я несомненно превосходный игрок Никогда не пожелаю победить тебя еще раз. I am indubitably the superior player and I would not wish to vanquish you a second time.

Твой контроль, твои фальцеты, твоя подача - превосходны. Your control, your falsettos, your pitch - perfect.

Не особо устойчивая рука для превосходного стрелка. Not the steadiest hand for a superb marksman.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download