Beispiele für die Verwendung von "превышать" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle2325 exceed1969 top17 overrun11 transcend1 andere Übersetzungen327
Температура воспламенения должна превышать 180°С. The ignition temperature shall be above 180°C.
Температура воспламенения должна превышать 170°С. The ignition temperature shall be above 170°C.
Высота не может превышать 960 пикселей. You can set the height up to a maximum of 960 pixels.
Размер файла не должен превышать 4 ГБ. The size of the file must be 4 GB or less.
Размер видео не должен превышать 12 МБ. The videos must be less than 12MB in size.
Да, я постараюсь не превышать свою норму. Obviously I'll be careful not to overbook myself.
Размер фото не должен превышать 12 МБ. Photos must be less than 12MB in size
Размер видео не должен превышать 2 Гбайт. The maximum size for a video is 2 GB.
Размер файлов не должен превышать 15 ГБ. Files can't be more than 15 GB in size.
Длина имени не должна превышать 32 символов. The name can be up to 32 characters long.
Продолжительность видео не может превышать 40 минут. The maximum length for a video is 40 minutes.
Их длина не может превышать 64 знака. Can be up to 64 characters long.
Длина названий мероприятий не должна превышать 140 символов. Event names are limited to 140 characters.
Длина настраиваемых подсказок не должна превышать 175 символов. Custom MailTips are limited to 175 characters.
Примечание. Длина имени не может превышать 255 знаков. Note: Names can be up to 255 characters in length.
Размер каждого изображения не должен превышать 4 МБ. Each image can be up to 4MB in size.
Однако Начальная маржа нередко может превышать этот диапазон. However, it is not uncommon for Initial Margins to be above this range.
Размер снимков экрана не должен превышать 10 ГБ. Screenshots can't be more than 10 GB in size.
Давление в питающем трубопроводе не может превышать 8 бар. The supply pressure available may not be increased above 8 bar.
В некоторых случаях убытки могут превышать стоимость счета Клиента. Losses, in some cases, have the potential to extend beyond the Customer's Account Value.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.