Exemplos de uso de "превышать" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2325 exceed1969 top17 overrun11 transcend1 outras traduções327

Наклон прохода не должен превышать: The slope of the gangway shall not exceed:

Гуманная версия биомедицинских наук, например, признала бы, что она не собирается превышать границы человеческого тела и, таким образом, больше не давала бы обещаний, которых не может сдержать. A humane version of the biomedical sciences would, for instance, acknowledge that it is not about to transcend the limits of the human body, and so it would no longer make promises that it cannot keep.

Уклон основного прохода не должен превышать: The slope of the gangway shall not exceed:

Но я не могу превышать полномочия. But I can't exceed my duties.

Этот порог может превышать 100 процентов. This threshold can exceed 100 percent.

Уровни звукового давления не должны превышать: Sound pressure levels shall not exceed:

Ответ не должен превышать 240 символов. The rejection response can't exceed 240 characters.

средняя: ширина стручка может превышать 9 мм. Medium: width of the pod may exceed 9 mm

Длина имени не должна превышать 64 символа. This name can't exceed 64 characters.

Длина имени не может превышать 64 символов. The name can't exceed 64 characters.

Длина комментария не должна превышать 25 символов. The comment length may not exceed 25 characters.

Размер Вашего документа НЕ должен превышать 25 МБ The size of your document must NOT exceed 25 MB

Количество буквенно-цифровых символов не может превышать 20. The number of alphanumeric characters can't exceed 20.

Его внутренний диаметр не должен превышать 105 мм. Its internal diameter may not exceed 105 mm.

Но я не имею права превышать свои полномочия. I can't and mustn't exceed my duties.

Однако этот срок не может превышать 18 месяцев. The extended term may not exceed 18 months.

Выделяемое итоговое процентное значение может превышать 100 процентов. The total percentage that you allocate may exceed 100 percent.

Длина подсказки не должна превышать 175 отображаемых символов. The length of a MailTip can't exceed 175 displayed characters.

Максимальная сила тока не должна превышать 15 А. The maximum current consumption shall not exceed 15 A.

Объем загружаемых файлов не должен превышать 2 Мб; Size of uploaded documents must not exceed 2 Mb;

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS