Usage examples of "предзаказ" in Russian with translation to English

<>
show all
Предзаказ можно отменить и оформить заново. A pre-order may be canceled if your payment is declined.
Гарантия цены на предзаказ применяется только к товарам и ценам, предлагаемым в Microsoft Store. The pre-order price guarantee only applies to pre-order items and prices offered at Microsoft Store.
Если вы передумали смотреть заказанный фильм, вы можете отменить предзаказ. Вот как это сделать: If you no longer wish to purchase a pre-ordered movie, and it hasn't been delivered yet, you may cancel the pre-order.
Чтобы получить ранний доступ к пробной версии игры, необходимы активная подписка EA Access или предзаказ игры. To get early access to a game trial, you need either an active EA Access subscription, or you need to pre-order the game.
Для начала проверьте, можно ли оформить предзаказ. Если это так, на странице просмотра фильма есть соответствующая кнопка. When an item is available for pre-order on YouTube, it displays a Pre-order button on its watch page.
Для некоторых других игр, таких как Dead Rising 3, поощрения за предзаказ будут действовать и для цифровой версии в течение первых двух недель после выхода игры. Other titles, such as Dead Rising 3, will have pre-order incentives that come with the digital version for the first two weeks.
Как проверить состояние предзаказа игры. Here’s how to check the status of your game pre-order:
Выберите выпуск предзаказа из списка доступных игр. Select the pre-order edition from the list of available games.
ПРЕДЗАКАЗЫ ДЛЯ XBOX ONE И WINDOWS 10 PURCHASE PRE-ORDERS FOR XBOX ONE AND WINDOWS 10
Видео. Управление цифровым предзаказом игры с помощью консоли Xbox One Video: Manage digital game pre-orders for Xbox One
Смотрите видео Управление цифровым предзаказом игры с помощью консоли Xbox One. Watch the video Manage digital game pre-orders for Xbox One.
Однако вы должны будете уплатить самую низкую цену, предложенную между датой предзаказа и датой выпуска продукта. However, you’ll only be charged the lowest price offered between the time you place your pre-order and the date the product is released to the public.
Игры, доступные для предзаказа, можно купить, используя остаток на вашей учетной записи Microsoft, кредитную карту или оба способа. You can purchase games available for pre-order using credit on your Microsoft account, a credit card, or both.
Если игры нет на странице Мои игры и приложения, но процесс предзаказа завершен, то игру нужно найти в магазине. If you don't see your game listed in My games & apps, and you've completed the pre-order process, you'll have to search for the game in the Store.
Если сумма средств на счете учетной записи станет меньше суммы предзаказа, резервный способ оплаты будет использоваться для покрытия разницы до 100 %. If your account falls below the total cost of the pre-order, the payment backup will cover the difference up to 100%.
Если вы не можете получить доступ к пробной версии игры, то это может указывать на проблему с подпиской или предзаказом игры. If you can’t access the game trial, you might have an issue with your subscription or your game pre-order.
Их дебютный одноименный альбом еще за несколько месяцев до релиза получил 100 тыс. предзаказов, а контракт на его выпуск лежит в портфеле мейджор-лейбла Warner Music. Their self-titled debut album has already received 100 thousand pre-orders several months ahead of its release, and the contract for its distribution belongs to one of the major labels – Warner Music.
В случае предварительного заказа на основе расчетной, а не официальной цены, гарантия цены предзаказа применяется только к официальной объявленной цене товара и действует только на основе такой цены. For pre-order offers based on an estimated price instead of the official price, the pre-order price guarantee only applies to and will be based on the official price for the item when announced.
предзаказ — товар будет доступен в будущем. preorder - Will be available in future.
Я сделал предзаказ 12 именных табличек. I had 12 plaques pre-ordered.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download