Beispiele für die Verwendung von "предлагайте" im Russischen mit Übersetzung "suggest"

Übersetzungen:

alle7624 propose4418 offer2133 suggest951 prompt62 bid24 come up with14 tender7 invite others4 proposition3 proffer1 andere Übersetzungen7

einblenden

Мы предлагаем подготовить документы немедленно. We suggest that the documents be prepared immediately.

Вы увидите предлагаемую справочную статью. You'll see a suggested support article.

Предлагаемые инициативы по продолжению совершенствования Suggested initiatives for continual improvement

Предлагаемые базовые показатели и параметры Suggested basic indicators and variables

Я предлагаю тебе присесть, салага. I suggest you take a seat, Fish.

Я только предлагаю рассмотреть возможность. I only suggest that you consider the option.

Предлагаю вам опустить это оружие. I suggest you put that weapon down.

Я предлагаю создать "легкий ERM". I suggest creating an "ERM light."

Я предлагаю кормить умершими каторжников. I am suggesting we feed the dead to the convicts.

Дополнительные сведения и предлагаемые способы обхода More information and suggested workarounds

Предлагаемый тип проводки — Ввод в эксплуатацию. The suggested transaction type is Acquisition.

Презентация с предлагаемыми макетами временной шкалы Presentation with suggested timeline layouts

Это предлагает следующее решение банковского кризиса. This suggests the following solution to the banking crisis.

По умолчанию система предлагает текущую дату. By default, the system suggests the current date.

Тайлер, делай ход, который предлагает дама. Tyler, make the move the lady suggested.

Мне кажется, он предлагает групповой секс. I think he's suggesting group sex.

Он предлагает кое-кого из актеров. He's suggesting one of the other cast members.

«Подключите свое воображение», — сухо предлагает он. “Use your imagination,” he suggests drily.

Ты что предлагаешь подделать официальные документы? Are you suggesting we tamper with official happy time documents?

Что ты предлагаешь, включить пожарный сигнал? How would you suggest, the fire alarm?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!