Beispiele für die Verwendung von "предположить" im Russischen mit Übersetzung "suggest"
Übersetzungen:
alle1237
suggest322
assume311
suppose243
guess47
estimate18
presume17
propose16
project11
surmise4
envision3
presuppose2
andere Übersetzungen243
Предположить, не значит утверждать, что так произойдет.
To suggest this is not to say that it will occur.
Это позволяет предположить, частое сжатие трёхглавого сухожилия.
That suggests repeatedly contractions of the triceps tendon.
Можно предположить цианоз - недостаток кислорода в крови.
Suggests cyanosis - lack of oxygen in the blood.
О, пурпурно-красный цвет позволяет предположить цианоз ее лодыжек.
Oh, the purplish-red color suggests there was lividity in her ankles.
Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.
Да, длина и направление, позволяют предположить, что кровь брызнула.
Yeah, the length and directionality suggest a cast-off spray.
Следы смазки позволяют предположить, что Фрэнкс хранил там пистолет.
Grease residue suggests that Franks kept a gun in there.
По ровной линии отреза можно предположить, что язык был удален посмертно.
The clean cut suggests that the tongue was removed post-mortem.
И эти многочисленные брызги позволяют предположить, что ее ударили ножом несколько раз.
And this multiple cast-off spatter suggests that she was stabbed several times.
Согласно последним данным можно предположить, что уровень спада в мировой экономике снижается.
Recent data suggest that the rate of contraction in the world economy may be slowing.
все это позволяет предположить о наличие глубоких ран в моральной ткани Израиля.
all of this suggests profound wounds in Israel's moral tissue.
Ранние признаки позволяют предположить, что Конуэй отшлифует некоторые наиболее острые углы Трампа.
Early signs suggest that Conway is sanding down some of Trump’s rougher edges.
Эти признаки позволяют предположить, что вчерашнее снижение, возможно, не подошло к концу еще.
These signs suggest that yesterday’s decline may have not come to an end yet.
Колебания в политике США в отношении Сирии, безусловно, позволяют предположить, что это так.
America's vacillating policy toward Syria certainly suggests so.
И все же есть основания предположить, что долговременное воздействие должно иметь материальную основу.
Yet, the evidence suggests that the long-term effects must have a physical basis.
Все это тянется из прошлого. И я хочу предположить, из очень далекого прошлого.
It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back.
Таким образом, победа "Пыа Тай" позволяет предположить, что ранее маргинальный электорат проснулся навсегда.
Pheu Thai's victory thus suggests that a previously marginalized electorate has been permanently awakened.
По чешуе на рукоятке можно предположить, что это радужная форель или стальноголовый лосось.
These scales that are lodged in the handle suggest rainbow or steelhead.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung