Beispiele für die Verwendung von "предпочитает" im Russischen mit Übersetzung "prefer"

Suche

Übersetzungen:

alle836 prefer678 choose88 andere Übersetzungen70

einblenden

Старичок предпочитает общество молодых, правда? The old man prefers the company of the young, does he not?

Маша предпочитает кофе без кофеина. Masha prefers coffee without caffeine.

Женщинам он предпочитает игровые автоматы. Yes, he prefers pinball to women.

Принц Эрик предпочитает, когда я рыжая. Prince Eric prefers me when I'm auburn.

Моя дочь предпочитает науку языкам или искусству. My daughter prefers science to languages or art.

МВФ также предпочитает, чтобы CFM были временными. The IMF also prefers CFMs to be temporary.

То есть она предпочитает накипь на сушилке? Oh, so she'd prefer limescale on the draining board?

Ты из тех кто предпочитает избыточную поворачиваемость? Are you a man that prefers oversteer?

кто предпочитает хлеб из не просеянной муки? Who prefers the whole-meal bread?

Нет, он предпочитает быть на месте водителя. No, he prefers being in the driving seat.

Раньше он был слесарем, теперь предпочитает быть милиционером. He used to be an ironworker but prefers to be a militiaman.

Он пухлая птица, которая предпочитает прятаться в дырах He's a plump bird who prefers the shelter of a hole

Нет, я была шатенкой, но мой муж предпочитает этот. No, I was brown, but my husband prefers it like this.

И он предпочитает твое тело телу юной горячей красотки. And he prefers your body to that of a smokin 'young hottie.

Но большинство западных европейцев предпочитает считать ее "трудным партнером". But most West Europeans prefer "difficult partner."

Как ты думаешь, почему Том предпочитает жить в деревне? Why do you think Tom prefers living in the country?

Нетаньяху намного больше предпочитает грубое шарлатанство Трампа профессиональному либерализму Обамы. Netanyahu prefers Trump’s crude charlatanism to Obama’s professorial liberalism.

Ммм, это выглядит таким образом, будто он предпочитает пироженное блондинки. Hmm, it's looking like he prefers brownie to Blondie.

Американский характер предпочитает перемещение разрушению, выигрышную для всех стратегию нулевому результату. The American character prefers displacement to destruction, the win-win to the zero-sum.

Каждый клиент предпочитает те способы, с которыми ему наиболее удобно работать. Each client feels comfortable depositing and withdrawing money through their own preferred method.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!