Exemples d’usage de "предпочитаю" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous814 prefer678 choose88 autres traductions48

afficher

Предпочитаю оставить на черный день. Prefer to stockpile those for a rainy day.

Я сама предпочитаю термин "куртизанка". Myself, I prefer the term courtesan.

Может я предпочитаю старину вместительности. Well, maybe I prefer quaint over spacious.

Нет, я предпочитаю с ментолом. Nah, I prefer menthols.

Я предпочитаю вариант порабощения неверующего. I prefer the other option, which is to enslave the unbeliever.

Я предпочитаю наличку на тумбочке. I prefer my usual cash on the bedside table.

Я предпочитаю термин "народность рома". I prefer the term "Roma."

Предпочитаю не пить туалетную воду. I'd prefer not to drink toilet water.

Я предпочитаю более светлый цвет. I prefer a lighter color.

Я предпочитаю остаться, чем идти. I prefer staying to going.

Я предпочитаю считать себя гурманом. I prefer to think of myself as a gourmand.

Как всегда, словам я предпочитаю диаграммы. As usual, I prefer to let graphs do the talking.

Я предпочитаю разговорный термин «синдром Иова». I prefer the colloquial term, Job's Syndrome.

Лично я предпочитаю хлорид калия хлороформу. Personally, I prefer potassium chloride to chloroform.

Я предпочитаю научную литературу - более захватывающе. I prefer nonfiction - much more exciting.

Я предпочитаю дисковые тормоза, они легче. I prefer disc brakes, they're better.

Я предпочитаю звук и клавиши клавесина. I prefer the sound and feel of the harpsichord.

Я предпочитаю оперировать термином квантовая механика. I actually prefer the term applied quantum mechanics.

Вообще-то я предпочитаю овсяные печенья. Actually, I prefer oatmeal cookies.

Вообще-то я предпочитаю кровоостанавливающие марли. Actually, I prefer hemostatic trauma gauze.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger