Verwendungsbeispiele von "предпочитаю" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle814 prefer678 choose88 andere Übersetzungen48

einblenden

Предпочитаю оставить на черный день. Prefer to stockpile those for a rainy day.

Я сама предпочитаю термин "куртизанка". Myself, I prefer the term courtesan.

Может я предпочитаю старину вместительности. Well, maybe I prefer quaint over spacious.

Нет, я предпочитаю с ментолом. Nah, I prefer menthols.

Я предпочитаю вариант порабощения неверующего. I prefer the other option, which is to enslave the unbeliever.

Я предпочитаю наличку на тумбочке. I prefer my usual cash on the bedside table.

Я предпочитаю термин "народность рома". I prefer the term "Roma."

Предпочитаю не пить туалетную воду. I'd prefer not to drink toilet water.

Я предпочитаю более светлый цвет. I prefer a lighter color.

Я предпочитаю остаться, чем идти. I prefer staying to going.

Я предпочитаю считать себя гурманом. I prefer to think of myself as a gourmand.

Как всегда, словам я предпочитаю диаграммы. As usual, I prefer to let graphs do the talking.

Я предпочитаю разговорный термин «синдром Иова». I prefer the colloquial term, Job's Syndrome.

Лично я предпочитаю хлорид калия хлороформу. Personally, I prefer potassium chloride to chloroform.

Я предпочитаю научную литературу - более захватывающе. I prefer nonfiction - much more exciting.

Я предпочитаю дисковые тормоза, они легче. I prefer disc brakes, they're better.

Я предпочитаю звук и клавиши клавесина. I prefer the sound and feel of the harpsichord.

Я предпочитаю оперировать термином квантовая механика. I actually prefer the term applied quantum mechanics.

Вообще-то я предпочитаю овсяные печенья. Actually, I prefer oatmeal cookies.

Вообще-то я предпочитаю кровоостанавливающие марли. Actually, I prefer hemostatic trauma gauze.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen