Ejemplos de uso de "предпочитаю" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Предпочитаю оставить на черный день. Prefer to stockpile those for a rainy day.
Я сама предпочитаю термин "куртизанка". Myself, I prefer the term courtesan.
Может я предпочитаю старину вместительности. Well, maybe I prefer quaint over spacious.
Нет, я предпочитаю с ментолом. Nah, I prefer menthols.
Я предпочитаю вариант порабощения неверующего. I prefer the other option, which is to enslave the unbeliever.
Я предпочитаю наличку на тумбочке. I prefer my usual cash on the bedside table.
Я предпочитаю термин "народность рома". I prefer the term "Roma."
Предпочитаю не пить туалетную воду. I'd prefer not to drink toilet water.
Я предпочитаю более светлый цвет. I prefer a lighter color.
Я предпочитаю остаться, чем идти. I prefer staying to going.
Я предпочитаю считать себя гурманом. I prefer to think of myself as a gourmand.
Как всегда, словам я предпочитаю диаграммы. As usual, I prefer to let graphs do the talking.
Я предпочитаю разговорный термин «синдром Иова». I prefer the colloquial term, Job's Syndrome.
Лично я предпочитаю хлорид калия хлороформу. Personally, I prefer potassium chloride to chloroform.
Я предпочитаю научную литературу - более захватывающе. I prefer nonfiction - much more exciting.
Я предпочитаю дисковые тормоза, они легче. I prefer disc brakes, they're better.
Я предпочитаю звук и клавиши клавесина. I prefer the sound and feel of the harpsichord.
Я предпочитаю оперировать термином квантовая механика. I actually prefer the term applied quantum mechanics.
Вообще-то я предпочитаю овсяные печенья. Actually, I prefer oatmeal cookies.
Вообще-то я предпочитаю кровоостанавливающие марли. Actually, I prefer hemostatic trauma gauze.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR