Exemplos de uso de "предпочитаю" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos814 prefer678 choose88 outras traduções48

mostrar

Предпочитаю оставить на черный день. Prefer to stockpile those for a rainy day.

Я сама предпочитаю термин "куртизанка". Myself, I prefer the term courtesan.

Может я предпочитаю старину вместительности. Well, maybe I prefer quaint over spacious.

Нет, я предпочитаю с ментолом. Nah, I prefer menthols.

Я предпочитаю вариант порабощения неверующего. I prefer the other option, which is to enslave the unbeliever.

Я предпочитаю наличку на тумбочке. I prefer my usual cash on the bedside table.

Я предпочитаю термин "народность рома". I prefer the term "Roma."

Предпочитаю не пить туалетную воду. I'd prefer not to drink toilet water.

Я предпочитаю более светлый цвет. I prefer a lighter color.

Я предпочитаю остаться, чем идти. I prefer staying to going.

Я предпочитаю считать себя гурманом. I prefer to think of myself as a gourmand.

Как всегда, словам я предпочитаю диаграммы. As usual, I prefer to let graphs do the talking.

Я предпочитаю разговорный термин «синдром Иова». I prefer the colloquial term, Job's Syndrome.

Лично я предпочитаю хлорид калия хлороформу. Personally, I prefer potassium chloride to chloroform.

Я предпочитаю научную литературу - более захватывающе. I prefer nonfiction - much more exciting.

Я предпочитаю дисковые тормоза, они легче. I prefer disc brakes, they're better.

Я предпочитаю звук и клавиши клавесина. I prefer the sound and feel of the harpsichord.

Я предпочитаю оперировать термином квантовая механика. I actually prefer the term applied quantum mechanics.

Вообще-то я предпочитаю овсяные печенья. Actually, I prefer oatmeal cookies.

Вообще-то я предпочитаю кровоостанавливающие марли. Actually, I prefer hemostatic trauma gauze.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS