Usage examples of "представь" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all10929 submit5144 present3519 introduce1002 represent749 think217 feature106 profile46 render27 unveil22 come up22 adduce18 bring before13 lay before4 show off3 have a presence1 send in1 other translations35

show all

Просто представь, что я твой Щелкунчик. Just think of me as your Nutcracker.

Представь, как будто ты в завязке. Think of it as going cold turkey.

Представь, что это лагерь военной подготовки. Think of it as POW training camp.

Представь, что остров - это запись на проигрывателе. Think of the island like a record, spinning on a turntable.

Представь, что я один из твоих натурщиков. Think of me as one of your models.

Представь это как один большой магический разряд. Just think of it as one big magical toke.

Представь себе котильон с алкогольным пуншем и электрик слайдом. Think cotillion with spiked punch and electric slide.

Представь, все живое, не только лица, тела, но и ногти, радужки глаз. I was thinking of all living things, not just our faces and our fingerprints.

Представь, как здорово было бы рассказать Кэппи, что мы нашли это логово. Think how cool it'll be to tell Cappie where the Amphoras meet.

Неделька таких подсказок от этого хитрюги, представь, сколько пива мы сможем купить. A week of tips like this from that dodgy character, think how many beers that's going to buy us.

Представь, что бы ты хотел от девки в своих самых диких фантазиях. Think of the weirdest, craziest shit you'd like to see chicks do.

Если тебе так хорошо, представь, что можно испытать, когда тебя охватит пылкая страсть. If you think this feels good, wait'll you feel what hot passionate boffing feels like.

Представь, все это время он ждал ответа и думал, что его музыка отвергнута. Imagine waiting all that time to hear back and thinking his music was rejected.

Представь, что это моя версия дюжины красных роз, и я также приглашаю тебя на ужин сегодня вечером. Think of it as my version of a dozen red roses since I also came to ask you to dinner tonight.

Представь землю, свободную от жестокого лицемерия и притеснения пуритан, землю, возносящую силу природы, свободу мысли, убеждений и чувств. Imagine a world free of the violent hypocrisy and oppression of the puritans, a new world that celebrates the power of nature, freedom of thought, belief, and feeling.

Представь, как они толкутся в своих кладовых, обжираясь ветчиной, кровяной колбасой и тушеным мясом, как толстеют и хорошеют, и жиреют. Think of them stuck in their larders stuffing their faces with ham and blood sausage and stew, getting nice and fat and marbled.

рабочий документ, представленный Движением неприсоединения; Working paper submitted by the Non-Aligned Movement;

Я счастлив сегодня представить её. I'm happy, actually, today, to present her.

Контролер представил доклад Генерального секретаря. The Controller introduced the report of the Secretary-General.

Сущность представлена коллекцией исчисляемых шаблонов. An Entity is represented by a collection of countable patterns.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download