Ejemplos del uso de "представь" en ruso
Traducciones:
todos11386
submit5252
present3689
introduce1065
represent786
think258
feature115
profile48
unveil36
come up31
render29
adduce18
bring before13
show off4
lay before4
have a presence1
send in1
otras traducciones36
Представь, что остров - это запись на проигрывателе.
Think of the island like a record, spinning on a turntable.
Представь себе котильон с алкогольным пуншем и электрик слайдом.
Think cotillion with spiked punch and electric slide.
Представь, все живое, не только лица, тела, но и ногти, радужки глаз.
I was thinking of all living things, not just our faces and our fingerprints.
Представь, что бы ты хотел от девки в своих самых диких фантазиях.
Think of the weirdest, craziest shit you'd like to see chicks do.
Неделька таких подсказок от этого хитрюги, представь, сколько пива мы сможем купить.
A week of tips like this from that dodgy character, think how many beers that's going to buy us.
Представь, как здорово было бы рассказать Кэппи, что мы нашли это логово.
Think how cool it'll be to tell Cappie where the Amphoras meet.
Представь, все это время он ждал ответа и думал, что его музыка отвергнута.
Imagine waiting all that time to hear back and thinking his music was rejected.
Если тебе так хорошо, представь, что можно испытать, когда тебя охватит пылкая страсть.
If you think this feels good, wait'll you feel what hot passionate boffing feels like.
Представь, что это моя версия дюжины красных роз, и я также приглашаю тебя на ужин сегодня вечером.
Think of it as my version of a dozen red roses since I also came to ask you to dinner tonight.
Представь землю, свободную от жестокого лицемерия и притеснения пуритан, землю, возносящую силу природы, свободу мысли, убеждений и чувств.
Imagine a world free of the violent hypocrisy and oppression of the puritans, a new world that celebrates the power of nature, freedom of thought, belief, and feeling.
Представь, как они толкутся в своих кладовых, обжираясь ветчиной, кровяной колбасой и тушеным мясом, как толстеют и хорошеют, и жиреют.
Think of them stuck in their larders stuffing their faces with ham and blood sausage and stew, getting nice and fat and marbled.
Контролер представил доклад Генерального секретаря.
The Controller introduced the report of the Secretary-General.
Сущность представлена коллекцией исчисляемых шаблонов.
An Entity is represented by a collection of countable patterns.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad