Beispiele für die Verwendung von "преподаватели" im Russischen mit Übersetzung "don"
Übersetzungen:
alle959
teacher674
professor115
lecturer53
trainer37
instructor23
don14
faculty member8
andere Übersetzungen35
Конечно, как преподаватели, все мы знаем, что студенты мало чему научатся, если будут просто сидеть и смотреть видео.
Of course, we all know as educators that students don't learn by sitting and passively watching videos.
Вы — учащийся или преподаватель и не видите ссылку для установки Office
You're a student or teacher and don't see an option to install Office
"Мисс Уайэтт, - сказал преподаватель, ныне покойный Гарри Питт, - пожалуйста, переведите первый параграф".
"Miss Wyatt," said the don, Harry Pitt (now deceased), "please translate the first paragraph."
Единственным преподавателем в моем колледже, не скрывавшим своих консервативных взглядов, был Норман Стоун, профессор современной истории.
The only openly Tory don was Norman Stone, Professor of Modern History, who was based at my college.
Не стоит искать в Ижевске угроз для вертикали власти, предупреждает преподаватель политологии из Удмуртского государственного университета Лидия Кулябина.
Don’t look for any threat to the vertical of power in Izhevsk, said Lidiya Kulyabina, a professor of political science at Udmurt State University.
Что тебе не понравилось бы, если они ловили бы каждое твое слово, потому что ты преподаватель, зачем притворяться?
Don't tell me that you don't like the fact that they do hang on your every word as your students, who do you think who you are?
Я обычно воздерживаюсь от переполнения моего блога цитатами, как поступают чрезмерно волнующиеся студенты в надежде произвести впечатление на преподавателей.
I don’t usually pepper my blogs with citations like some overanxious grad student seeking to impress the professor.
На следующей неделе во время семинара, когда очередной преподаватель истории совершенно серьезно назвал меня "врагом народа", я решила поступить так же.
During a tutorial the following week, when another history don had suggested, in complete seriousness, that I was an "enemy of the people," I decided to do the same.
Если вы учащийся или преподаватель, но не можете установить Office, вам может быть доступен Office 365 для образования. Он включает в себя Word, Excel, PowerPoint и OneNote.
If you're a student or teacher and don't see an option to install Office, you may be eligible for Office 365 Education, which includes Word, Excel, PowerPoint, and OneNote.
«Становится ясно, что экономический рост страны не будет стабильным, если мы не будем использовать женщин на рабочих местах, — заявил преподаватель университета Досиса в Киото Акира Кавагучи (Akira Kawaguchi).
“It’s becoming clear that Japan’s economic growth won’t be sustainable if we don’t utilize women in the workforce,” said Akira Kawaguchi, a professor at Doshisha University in Kyoto.
Если вы учащийся или преподаватель, но не можете установить Office по подписке своей организации, вам может быть доступен Office 365 для образования. Он включает в себя Word, Excel, PowerPoint и OneNote.
I'm a student. How do I install Office? If you're a student or teacher, and you don't see an option to install Office through your institution, you may be eligible for Office 365 Education, which includes Word, Excel, PowerPoint, and OneNote.
«Когда ваших людей не берут на главные должности, то вы с меньшей вероятностью можете принимать участие в ключевых решениях в будущем, — высказался преподаватель теории международных отношений из Кембриджского университета Кристофер Хилл (Christopher Hill).
“If you don’t get your people into the key jobs, then you’re less likely to take part in the key decisions in the future,” said Christopher Hill, a professor of international relations at Cambridge University.
В воскресенье ему удалось в одной фразе выразить две противоречащие друг другу мысли: «Я не хочу, чтобы в классах было оружие, хотя в некоторых случаях, если честно, преподавателям не помешало бы его там иметь».
On Sunday, he managed to express two contradictory thoughts within one sentence: “I don’t want to have guns in classrooms, although in some cases teachers should have guns in classrooms, frankly.”
Но эта же самая элита забыла, что страна состоит не только из университетских преподавателей, банкиров лондонского Сити, все более идеологизированной молодежи и интернационализированных жителей крупных городов. Она состоит и из пожилых людей, разнорабочих, фермеров, рыбаков, продавцов, владельцев небольших пабов и футбольных фанатов, взгляды которых и даже язык существенно отличаются от взглядов и языка элиты.
But that same elite forgot that the country is made up of not only university dons, London City bankers, increasingly ideologized youth, and the internationalized residents of major cities, but also the elderly, common laborers, farmers, fishermen, store clerks, patrons of small pubs, and football fans whose views and even language differ substantially from that of the elite.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung