Beispiele für die Verwendung von "привело" im Russischen mit Übersetzung "bring"

<>
Что привело меня в Спрингфилд? What does bring me to Springfield?
Что привело вас ко мне? What was it that brought you to me?
Что привело тебя на Оаху? What brought you to Oahu?
Что привело тебя сюда, дорогуша? What brings you here, darling?
Что привело вас сюда так рано? What has brought you here so early?
Что вас сегодня привело, мисс Пакер? Well, what brings you in today, Miss Packer?
И это привело к концу света. And it brought about the end of days.
Что привело тебя в эти прекрасные края? What brings you to these fair parts?
И что же вас к нам привело? So, what brings you around here, officers?
Так что привело вас, парни, в Спрингфилд? So, what brings you boys to Springfield?
Что привело тебя в моё любимое место? So what brings you around my stomping grounds?
Так что привело вас в округ Камберлэнд? So, what brings you to Cumberland County?
Может быть, что привело вас в Херефорде. Maybe that's what brought you to Hereford.
Что привело тебя на другой берег Потомака? What brings you across the Potomac?
Что привело тебя назад в Мелроуз Плейс? What brings you back to Melrose place?
Это то, что привело сюда похитителя душ. That is what brought the wraith here.
Желание самовыражения также привело к раскрытию талантов. And expression also, it has brought talents.
Начальник, что привело вас в наш маленький клуб? Warden, what brings you to our little clubhouse?
Так что привело тебя в мой будуар, красавчик? So, what brings you to my boudoir, handsome?
Что привело Вашу команду в наш милый райский уголок? What brings your crack team to our little slice of heaven?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!