Verwendungsbeispiele von "привязать" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle295 tie149 bind60 attach23 andere Übersetzungen63

Нажмите кнопку Link Service (Привязать сервис). Click the Link Service button.

Она кокетничает, чтобы привязать нас к себе Just part of her charms to lure us below

Выберите контакт, к которому необходимо привязать остальные контакты. Choose the one you want to link to.

Узнайте, как привязать аккаунт Instagram с вашей Страницей Facebook. Learn how to link your Instagram account to your Facebook Page.

В разделе Оформление вам сначала придется привязать Страницу Facebook. In the Creative section, you'll first need to connect a Facebook Page.

Как привязать мой аккаунт Instagram к моему аккаунту ВКонтакте? How do I connect my Instagram account to VK?

Как привязать аккаунт Instagram к Странице, которой я управляю? How do I link my Instagram account to a Page that I manage?

Выберите пиксель или приложение, которые хотите привязать к данному каталогу. Select the pixel or app that you would like to map to this catalog.

Оно также попросило привязать процентные платежи к темпам экономического роста. It has also requested that interest payments be linked to economic growth.

Можно ли привязать несколько аккаунтов Instagram к моему профилю на Facebook? Can I link multiple Instagram accounts to my Facebook profile?

Фактические поставки этого оружия можно привязать к изменениям ситуации на местах. The actual delivery of these weapons could be conditioned on developments on the ground.

/{app-id}/accounts/test-users, чтобы создать и привязать тестовых пользователей. /{app-id}/accounts/test-users to create and associate test users.

Да, вы можете привязать несколько аккаунтов Instagram к своему профилю на Facebook. Yes, you can link multiple Instagram accounts to your Facebook profile.

Нажмите кнопку + Link Service (Привязать сервис) и выберите систему управления рабочим временем. Click the + Link Service button and choose your booking system.

Привязать игру к Странице можно на вкладке «Дополнительно» в настройках вашего приложения. You can do this in the advanced tab of your app settings.

Привязать каталог продуктов к пикселю можно с помощью API Product Catalog Preferences. You can use the Product Catalog Preferences API pair a catalog with a pixel.

От вас может потребоваться привязать пиксель Facebook или приложение к вашему каталогу продуктов. You may be asked to associate your Facebook pixel or app to your product catalog.

Ты думаешь, что я позволю надеть это на себя и привязать меня, как собаку? You think I'm gonna let you put these on and chain me up like a dog?

В противном случае вам придется привязать свои Страницы и рекламные аккаунты к Business Manager. Otherwise, you'll need to link your Pages and ad accounts to Business Manager.

Почему для проведения некоторых рекламных акций в Instagram нужно привязать аккаунт Instagram к Странице Facebook? Why do I need to connect my Instagram account to my Facebook Page in order to run promotions on Instagram?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!