Exemples d’usage de "пригласила" en russe avec traduction en anglais

<>
Энид пригласила Лору на чай. Enid invited Laura for tea.
Графиня де Болье пригласила меня погостить. The Comtesse de Beaulieu has invited me to stay.
Она пригласила меня покататься на лошадях. She invited me horseback riding.
Она пригласила своих друзей на ужин. She invited her friends to dinner.
Я пригласила на ужин мсье Трико. I invited Mr. Tricot to dinner.
Джинни она пригласила для отводу глаз. She invited Jeannie along to be the beard.
Кстати, я пригласила Грега и Тайм. - Oh, I invited Gregg and Thyme.
Nakilia пригласила и Reuben, вот только. Nakilia invited Reuben too, but - Rockett:
Я пригласила тебя не для пользы, Дот. I didn't invite you along to be useful, Dot.
Подруга пригласила меня выпить в баре неподалёку. No, I was invited by a friend for a drink at a bar around the corner.
Она пригласила нас с Томом на вечеринку. She invited Tom and me to the party.
Так зачем ты пригласила и меня, Фили? So, why'd you invite me along, Philly?
Большое спасибо за то, что пригласила нас. Thanks so much for inviting us over.
Но это круто, потому что я пригласила Тая. Which is great because I invited ty along, too.
Джессика пригласила нас на костюмированную вечеринку сегодня вечером. Jessica's invited us to a fancy dress party tonight.
Слушай, Айрис пригласила тебя погостить, так что оставайся. Look, Iris invited you up, you're a guest, you're welcome to stay.
Она даже пригласила меня на этот замечательный вечер. She even invited me along to this wonderful evening.
Например, «Анита пригласила вас поиграть во Friend Smash!». For example, “Anita invited you to play Friend Smash!”.
Я бы пригласила тебя, но ад еще не замерз. I'd invite you to come along, but hell hasn't frozen over yet.
Ты усыновила ребенка и не пригласила нас познакомиться с ней. You adopted a baby and you never invited us to come meet her.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !