Exemplos de uso de "приготовили" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos194 cook99 prepare69 prep3 get out2 outras traduções21

Девочки приготовили все что ты видишь, включая начинку. The girls cooked everything you see, includin 'the stuffing'.

Мы уже приготовили для вас раствор. We've already prepared the solution for you.

Ну, а мы вам заморское угощение приготовили, крокет. Well, we will treat overseas cooked croquet.

Вы не приготовили меня к электротерапии. You didn't prepare me for electroshock therapy.

Вы учитесь готовить пищу готовя, предлагая окружающим вас людям попробовать то, что вы приготовили. You learn cooking by cooking, having some sympathetic people around you to eat what you cook.

Разбили лагерь, порепетировали, а затем приготовили ужин. Er, set up the camp, rehearsed, and then prepared our evening meal.

Мы приготовили кое-что, на основании предварительной экспертизы. We prepared something based on the preliminary examination.

Пани Горецка покидает нас сегодня, и мы приготовили небольшую прощальную встречу для неё. Mrs. Gorecka is leaving us today and we've prepared a small leaving celebration for her.

Мы приготовили для вас блины и холодный сидр в атмосфере света и веселья! We've prepared crêpes and chilled cider in a bright and merry atmosphere!

Наши сотрудники слышали бесчисленные истории о том, как местные жители делились с голодными новоприбывшими особым угощением, которое они приготовили по случаю праздника. Our staff heard countless stories of locals sharing the special food they had prepared for the festivities with the hungry new arrivals.

Мама еще не приготовила обед. Mother has not cooked dinner yet.

Ты всё приготовил на завтра? Have you prepared everything for tomorrow?

Молли, приготовь руку к пришиванию. Mollie, prep this arm for reattachment.

А теперь приготовьте носовые платки. Now get out your handkerchiefs here.

Просто осталась дома, приготовила ужин. Just stayed home, cooked dinner.

Приготовила тушеное мясо и цикорий. I had prepared the stew and chicory.

Приготовьте хирургию и поднос для вскрытия. Prep surgery, and a thoracotomy tray.

Если мы выберемся, я приготовлю тебе ужин. If we get out, I'll make you dinner.

Я приготовила тебе фаршированный перец. I cooked some stuffed peppers for you.

Пусть ваш секундант приготовит оружие. Have your second prepare the weapon.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS