Beispiele für die Verwendung von "придут" im Russischen mit Übersetzung "come"

Übersetzungen:

alle3007 come2506 reach200 arrive180 turn up11 andere Übersetzungen110

Ко мне друзья придут на завтрак. I've got some friends coming over for brunch.

Они не придут за хромой ногой. They're not coming after the gimpy ones.

Ко мне придут друзья на поздний завтрак. I have friends coming over for brunch.

Теперь, заговорщики, скорей всего, придут за королевой. The conspirators will most likely come for the Queen next.

Немцы придут с моторизованной пехотой и бронетехникой. The Germans will come with motorized infantry and armored vehicles.

Так пусть придут евреи, чтобы спасти нас!" Let the Jews come already and save us!"

Мы поставим пива, и придут девченки с пляжа. We plop a keg on the deck, and the girls come in off the beach.

Вместо этого постройте гору спроса, и новаторы придут. Instead, build a Demand Mountain, and the innovators will come.

Когда сюда придут наши карабинеры, все это закончится. When our carabinieri come here, all this will end.

Цирил, ты знал, что они придут за повозками? Cyril, how did you know they'd come for the carts?

Я уверен, письма придут - это лишь вопрос времени. I'm sure it's only a matter of time before the greetings cards come.

Когда они придут и что-то мне объяснят? When are they going to come by and explain things to me?

И когда они придут и постучат в вашу дверь. So, when they come knocking at your door.

Если жнецы придут, мы не сможем с ними сражаться. If the reapers come, we can't even fight them off.

Я всё надеялся, что когда-нибудь за мной придут. I kept hoping one day somebody would come back for me.

И они придут к вам домой и постирают бельё! And they'll come to your house and do your laundry!

Знаете, завтра мальчики в последний раз придут на занятие. You know, and tomorrow, the boys will come to class one last time.

В этом случае на помощь придут отчеты базы данных. This is where database reports come in.

Если Харпер не признается, огонь угаснет, и придут одержимые. If Harper doesn't confess, the fire will go out, and the possessed will come.

Ты разве не помнишь, что меня придут навестить ребята? Do not you remember going to come and see me?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!