Beispiele für die Verwendung von "приемными" im Russischen mit Übersetzung "foster"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle353 foster212 reception61 receiving34 adoptive32 waiting room6 surgery2 andere Übersetzungen6

А есть что-то между старшей сестрой и приемными родителями? Is there something between a foster parent and a big sister?

В промежутках между приемными семьями и детским домом, у меня были вши 22 раза. Between the foster homes and the orphanage, I had lice 22 times.

Что касается воспитания приемных детей, то в 1997 году началась работа по осуществлению рекомендаций, указанных в Докладе Целевой группы по вопросам защиты детей и подростков, воспитываемых приемными родителями или в центрах группового воспитания. With respect to children in foster care, implementation of the recommendations stemming from the Report of the Task Force on Safeguards for Children and Youth in Foster or Group Home Care began in 1997.

Приемная семья, где мы встретились. Foster home where we met.

Я поцеловала моего приемного брата. I kissed my foster brother.

Он один в приемной семье. He's alone in a foster home.

Я выросла в приемной семье. I've spent my childhood in foster care.

Я живу в приемной семье. I live in a foster home.

Я поцеловал свою приемную сестру. I kissed my foster sister.

Он не наш приемный брат. He's not our foster brother.

Он мой новый приемный отец. He's my new foster father.

Там появился мой приемный брат. My foster brother showed up.

Он был твои приемным отцом? Was he your foster father?

Гарри Поттер был приёмным ребёнком. Harry Potter was a foster child.

А это не твоя приемная сестра? Um, hey, isn't that your foster sister?

Вы не взяли фамилию приемного отца? You didn't adopt your foster father's last name?

Кодекс Гарри, моего приемного отца, соблюден. The code of Harry, my foster father, is satisfied.

Я не впервые в приемной семье. It's not my first time in a foster home.

Иногда эти приемные семьи помогают, понимаешь? Sometimes, these foster-home things work out, okay?

Просто наш новый приемный брат - красавчик. Just our hot new foster brother.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen