Beispiele für die Verwendung von "прийти" im Russischen mit Übersetzung "come"

<>
einblenden
Будьте добры прийти к трём. Be sure to come at 3.
Тебе следовало прийти домой раньше. You should have come home before.
Почему ты не можешь прийти? Why can't you come?
Значит, стоит прийти еще раз. That means it’s worth coming in another time.
Срочное дело помешало ему прийти. Urgent business prevented him from coming.
Он обещал мне прийти сюда. He promised me to come here.
Мальчик-девочка тоже может прийти. Ladyboy can come.
Он обещал мне прийти рано. He promised me to come early.
Но Добби должен был прийти. But Dobby had to come.
Мне надо было прийти пораньше. I should have come earlier.
Вот откуда может прийти давление. This is where the pressure has to come from.
Можешь прийти в воскресенье вечером? Can you come on Sunday evening?
Он должен прийти сюда в пять. He is to come here at five.
Вам лучше прийти на гауптвахту, мэм. You'd better come down to the brig, ma 'am.
Он уже должен был бы прийти. He ought to have come by now.
Уверен, мы сможем прийти к соглашению. I'm sure we can come to an arrangement.
Я мог бы прийти навестить вас. I could come and see you.
Бетти сможет прийти ещё до полудня. Betty will be able to come before noon.
Я рад, что ты смог прийти. I'm glad you could come.
Вы можете прийти на прогон завтра? Can you come to the run-through tomorrow?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen