Usage examples of "присматривают" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all67 watch39 look after26 other translations2

За моим маленьким мальчиком присматривают. Somebody's watching my little boy.

Я хотел видеть ее, чтобы знать, что за ней присматривают. I wanted to see her, because I wanted to know she was looked after.

Так, Зик в кабинете директора и за ним присматривают мисс Шнур и мистер Фронд. Okay, Zeke is in the principal's office being watched by Ms. Schnur and Mr. Frond.

Он пишет, что за ним присматривают, что он в безопасности, что он далеко от сражений. He told us in his letters he's being looked after, he's safe, he's not too close to the fighting.

Мы пытаемся не сбивать ее с режима сна так что Портер и Престон присматривают за ней. Oh, we're trying to keep her on her sleep schedule, so Porter and Preston are watching her.

Оно исходит из осознания, что ваши люди присматривают за вами, ваш семейный доктор, ваш невропатолог, ваш личный инструктор, ваш диетолог, ваш психотерапевт, целая команда, работающая на ваше здоровье. It comes from knowing your people are watching out for you, like your family doctor, your therapist, your personal trainer, your nutritionist, your physiotherapist, your entire health and wellbeing team.

Присмотри за магазином, я быстро. Watch the store, I'll be right back.

Возможно, присматривавшая за ним экономка. Perhaps the housekeeper that was looking after him.

Кэти, присмотришь за моим шнурком? Katie, will you watch my lanyard?

Кто присматривает за этой собакой? Who looks after this dog?

А что, надо присмотреть за конвертиком? Why, you need someone to watch over that envelope?

Я должен присматривать за кроликами. I must look after the rabbits.

Мам, пап, Киллиан - присмотрите за Генри. Mom, dad, Killian, watch Henry.

Ты должен присматривать за ребёнком. You must look after the child.

Вы не присмотрите за моим чемоданом? Would you mind watching my suitcase for a minute?

Нет, она дома, присматривает за младшенькими. No, she's at home, looking after the young 'uns.

Деккер, Кинг, по очереди присматривайте за входом. Decker, King, take turns watching the front.

Аки, ты, значит, за негром присматриваешь? Aki, you look after the nigger?

А вы, народ, присматривайте за своими пиписьками. You folks watch your genitals now.

Говорят, что она присматривала за сиротой. It is said that she looked after the orphan.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download