Exemples d’usage de "присматривают" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous67 watch39 look after26 autres traductions2

За моим маленьким мальчиком присматривают. Somebody's watching my little boy.

Я хотел видеть ее, чтобы знать, что за ней присматривают. I wanted to see her, because I wanted to know she was looked after.

Так, Зик в кабинете директора и за ним присматривают мисс Шнур и мистер Фронд. Okay, Zeke is in the principal's office being watched by Ms. Schnur and Mr. Frond.

Он пишет, что за ним присматривают, что он в безопасности, что он далеко от сражений. He told us in his letters he's being looked after, he's safe, he's not too close to the fighting.

Мы пытаемся не сбивать ее с режима сна так что Портер и Престон присматривают за ней. Oh, we're trying to keep her on her sleep schedule, so Porter and Preston are watching her.

Оно исходит из осознания, что ваши люди присматривают за вами, ваш семейный доктор, ваш невропатолог, ваш личный инструктор, ваш диетолог, ваш психотерапевт, целая команда, работающая на ваше здоровье. It comes from knowing your people are watching out for you, like your family doctor, your therapist, your personal trainer, your nutritionist, your physiotherapist, your entire health and wellbeing team.

Присмотри за магазином, я быстро. Watch the store, I'll be right back.

Возможно, присматривавшая за ним экономка. Perhaps the housekeeper that was looking after him.

Кэти, присмотришь за моим шнурком? Katie, will you watch my lanyard?

Кто присматривает за этой собакой? Who looks after this dog?

А что, надо присмотреть за конвертиком? Why, you need someone to watch over that envelope?

Я должен присматривать за кроликами. I must look after the rabbits.

Мам, пап, Киллиан - присмотрите за Генри. Mom, dad, Killian, watch Henry.

Ты должен присматривать за ребёнком. You must look after the child.

Вы не присмотрите за моим чемоданом? Would you mind watching my suitcase for a minute?

Нет, она дома, присматривает за младшенькими. No, she's at home, looking after the young 'uns.

Деккер, Кинг, по очереди присматривайте за входом. Decker, King, take turns watching the front.

Аки, ты, значит, за негром присматриваешь? Aki, you look after the nigger?

А вы, народ, присматривайте за своими пиписьками. You folks watch your genitals now.

Говорят, что она присматривала за сиротой. It is said that she looked after the orphan.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !