Beispiele für die Verwendung von "проблеме" im Russischen mit Übersetzung "problem"

Übersetzungen:

alle31910 problem15994 issue7779 challenge4495 concern1568 trouble566 difficulty383 question282 disorder43 puzzle3 bugbear1 nuisance1 andere Übersetzungen795

einblenden

Ты разобрался в графеновой проблеме? You figured out the graphene problem?

Как сообщить о возникшей проблеме? How can I report a problem I'm having?

Выберите Сообщить о проблеме OneGuide. Select Report a OneGuide problem.

Давайте приступим к этой проблеме. Let's begin with this problem.

Узнайте, как сообщить о проблеме. Learn how to report a problem.

О проблеме длительного застоя в экономике The Problem With Secular Stagnation

Проблеме компьютерных вирусов уже 25 лет. The PC virus problem is 25 years old now.

Теперь мы переходим к другой проблеме. We now turn to a different problem.

Сообщить о проблеме с Планировщиком кампаний. Report a problem with the Campaign Planner tool.

Как сообщить о проблеме на Facebook? How do I report a problem with Facebook?

Давайте теперь поговорим о проблеме последней мили. So, let me now talk about the last mile problem.

Прокрутите экран вниз и коснитесьСообщить о проблеме. Scroll down and tapReport a Problem

На данный момент этой проблеме нет решения. This is a problem that is currently lacking a solution.

Было решено подойти к проблеме «с головы». It was decided to meet the problem head on.

Как сообщить о проблеме или отправить отзыв Report a problem or send feedback on Chrome

Вы сказали о проблеме свертываемости при переливании. Earlier, you spoke of the coagulation problem in transfusion.

Это добавляет к нашей проблеме новое измерение. That adds a new dimension to our problem.

"Нам нужно по-другому подойти к проблеме. "We need to think about the problem differently.

Полицейский привлёк внимание к проблеме карманных краж. The policeman called attention to the problem of pickpockets.

К сожалению, мы уделяли недостаточно внимания этой проблеме. Unfortunately, it's actually not a problem that we've been giving enough attention to.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!