Beispiele für die Verwendung von "проблеме" im Russischen mit Übersetzung "issue"

Übersetzungen:

alle31910 problem15994 issue7779 challenge4495 concern1568 trouble566 difficulty383 question282 disorder43 puzzle3 bugbear1 nuisance1 andere Übersetzungen795

einblenden

Выберите Справка дальше Сообщить о проблеме. Click Help and then Report an issue.

Я хочу обратиться к проблеме сбережений. I want to address the issue of savings.

Дополнительные сведения о проблеме с iSCSI More information about the iSCSI issue

Вы не задумывались о проблеме ящика Пандоры? I mean, do you worry about the Pandora's box issue here?

Представление сводки по активной проблеме работоспособности службы Summary view of active issue in service health

Подробнее об этой проблеме вы можете узнать здесь. You can read more about the issue here.

Если это не помогло, сообщите нам о проблеме. If this doesn't solve your issue, try reporting your problem to us.

"Мне важны мнения всех участников об этой проблеме. "I appreciate peoples' thoughts on this issue.

Но сейчас я говорю только о проблеме с водоснабжением. But I'm going to talk about L.A.'s water issues right now.

Но я сама пришла к этой проблеме по-другому. But I actually came to this issue in a different way.

Выберите любую строку, чтобы получить дополнительные сведения о проблеме. Select any row to view more details about that issue.

Дополнительные сведения об этой проблеме см. в следующем разделе. For more information about this issue, see the following section.

Оставьте отзыв или сообщите о проблеме в Office 2016 Provide feedback or report an issue in Office 2016

Дополнительные сведения о проблеме iSCSI см. в следующем разделе. For more information about the iSCSI issue, see the following section.

Мы знаем об этой проблеме и работаем над ее решением. We're working to fix this known issue.

В противном случае сообщение квоты Предупреждать о проблеме не отправляется. If you don’t, the Issue warning quota message won’t be sent.

Чтобы узнать, в чем было дело, просмотрите сведения о проблеме. To find out what went wrong, view the issue details.

Узнайте, как сообщить о проблеме, если ее не удается устранить. Learn how to report a problem if the issue continues.

Мы знаем об этой проблеме и уже работаем над ее устранением. Microsoft is aware of this issue and working on a fix.

Вопросы, связанные с работой группы правительственных экспертов по проблеме информационной безопасности Issues connected with the work of the group of governmental experts on information security

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!