Beispiele für die Verwendung von "провал" im Russischen mit Übersetzung "failure"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle815 failure577 failing25 dip5 flop2 depression1 downfall1 flubbing1 no dice1 andere Übersetzungen202

einblenden

Поблагодари Джима за свой провал. You have Jim to thank for your failure.

Провал финансовой системы свободного рынка The Failure of Free-Market Finance

Результатом, скорее всего, станет провал. That makes failure a distinct possibility.

Ты должен признать свой провал. You should acknowledge your failure.

Я в ответе за этот провал. I am responsible for this failure.

Провал американского руководства имеет глобальные последствия. The failure of US leadership has global consequences.

Провал наказывается недовольством, беспорядками и стагнацией. Failure is punished by unrest, disaffection, and stagnation.

По сути, это провал внутренней политики. It is essentially a failure of domestic policy.

Тем не менее, этот провал совершенно очевиден. Yet that failure could not be more obvious.

Потому что устройство, в основном огромный провал. Because the device is basically a huge failure.

Его провал ко мне совсем не относится. His failure has nothing to do with me.

И почему провал голосования имеет такое значение? And why does its failure matter?

Подобные попытки тоже обречены на дорогостоящий провал. This, too, would prove to be an expensive failure.

Это делает провал незаметным, непостижимым и неизбежным. It makes failure invisible, inconceivable and inevitable.

Осознание вышеупомянутого - величайший провал нашей демократической совести. The great failure of our democratic conscience is in not recognizing this.

Переговоры в такой атмосфере практически обречены на провал. Negotiations in such an atmosphere are almost fated to failure.

Ты мой самый большой провал, как судебного психолога. You are my greatest failure as a profiler.

провал конституции ЕС и, следовательно, концепции общей Европы; the failure of the EU constitution and thus of the European vision;

Хорошо, запиши на свой счет один волнующий провал. Well, chalk up one exciting failure.

Но они не хотят инвестировать в гарантированный провал. They are not willing to invest in a guaranteed failure.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen