Beispiele für die Verwendung von "продавцов" im Russischen mit Übersetzung "seller"

Übersetzungen:

alle1564 seller1191 vendor125 retailer60 salesman50 salesperson36 merchant31 sales clerk4 store clerk2 salesclerk1 sales person1 andere Übersetzungen63

einblenden

Теперь они убивают продавцов книг? They're killing book sellers now?

минимальная цена отражает максимальную силу продавцов в течение дня. the lowest price displays the maximum sellers' power within the day.

Одна из двух противоборствующих сторон (покупатели против продавцов) победит. One of the contending parties (buyers vs. sellers) will eventually win the battle.

Она только недавно вошла в Золотой Круг, круг лучших продавцов. She only recently joined the Gold Leaf Circle, my top sellers.

Это подтверждает, что общий контроль, все-таки, в руках продавцов. This confirmed that the overall control is indeed with the sellers.

Это указывает на то, что покупатели лишают продавцов возможности контролировать рынок. It indicates that the buyers have wrested control of the market from the sellers.

Мы были торговцами вроде продавцов на рынке, а не владельцев магазинов. We were the vendors like sellers in the market, not storekeepers.

Эффективность, создаваемая большим количеством активных покупателей или продавцов также называется ликвидностью. This efficiency created through many active buyers and sellers is also called liquidity.

Тень первой свечи говорит о том, что покупатели превзошли по силе продавцов. The wick of the first candlestick shows that the sellers have been overpowered by the buyers.

number_1 Разворотная фигура "Три вороны" указывает на смену доминирования продавцов над покупателями. number_1 A three crows reversal pattern indicating a shift in power from the buyers to the sellers.

Индикатор отражает связь между ценой актива и количеством покупателей и продавцов в рынке. It does this by showing the relationship between the price of an asset and the number of buyers and sellers in that market.

Покупатели и продавцы изменяют цены опционов, больше покупателей - премии растут, больше продавцов - премии падают. The buyers and sellers move the option prices, more buyers and the premiums go up, more sellers and the premiums go down.

Зеленые полосы говорят о бычьем рынке, где покупатели превосходят продавцов числом и цены растут. Green bars indicate a bullish market, where buyers outnumber sellers and prices are rising.

•... свеча «Доджи» сигнализирует о неопределенности рынка: преимущества нет ни у продавцов, ни у покупателей; •... a doji candlestick represents market indecision where neither the buyers nor the sellers were in control.

Для этого они должны по-прежнему покупать такой преференциальный статус у продавцов или арендодателей. To do so, they must still purchase such preferred status from sellers or lessors.

Я отдаю себе отчет в том, что здесь присутствуют представители крупнейших в мире продавцов оружия. I am not unaware of the fact that the world's biggest arms sellers are represented here.

Необходимо помнить, что на рынке существует две цены: цена продавцов (Ask) и цена покупателей (Bid). Remember that there are two prices in the market: the price of sellers (ask) and the price of buyers (bid).

Поэтому, если такого не произойдет, то уверенность продавцов (а также количество медвежьих сделок) может возрасти. So unless that happens, the sellers’ confidence – and their bearish bets – may increase further.

Финансовая система - это сложное взаимодействие кредиторов и заемщиков, покупателей и продавцов, держателей сбережений и инвесторов. The financial system is a complex interaction of lenders and borrowers, buyers and sellers, and savers and investors.

В торговле различные финансовые институты, такие как онлайн-брокеры выполняют важную роль покупателей и продавцов одновременно. In trading, financial institutions such as online brokers fulfill the important role of bringing buyers and sellers together.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!