Beispiele für die Verwendung von "проиграет" im Russischen
Так, нажимаем: "Готово", и оно выяснит, что это за песня, и проиграет ее для вас.
OK, you tap, "Done" and it will find out the song and play it for you.
Запад, вероятно, проиграет вне зависимости от итога.
The West likely will lose irrespective of the outcome.
Уравнение простое: если Саакашвили выживет, то Владимир Путин проиграет.
The equation is simple: if Saakashvili survives, Vladimir Putin loses.
Если Россия начнет войну в Прибалтике, НАТО ее проиграет
If Russia Started a War in the Baltics, NATO Would Lose — Quickly
Но Эр-Рияд почти наверняка проиграет от такой сделки.
But Riyadh will almost certainly lose out in any such deal.
Цель будет сидеть за блэкджеком, и проиграет в определенном месте.
The target will sit at a blackjack table, and lose at a certain point.
Она проиграет дело из-за неуплаты, если мы не опротестуем.
She'll lose the case by default if we don't contest.
Но если кто-то проиграет, это - еще не конец жизни».
But if somebody loses, it's not the end of life."
Все считают, что тот парень проиграет, и ставят против него.
Everyone thinks the kid'll lose, so the punters bet against him.
Если проиграет — существует множество способов заработать на теме «фальсификации выборов».
If he loses — then there are all kinds of ways to make money from the “election was rigged” narrative.
Если Браун предложит по большей части то же самое, то он проиграет.
If Brown offers more of the same, he will lose.
Он проиграет, а в таком состоянии это может привести даже к смерти.
He'll lose, and in this condition he might even die.
— Возможно, он не проиграет, но при этом он уже не может вернуть страну».
“He may not lose, but he also can’t take his country back.”
Однако подход Трампа угрожает стать началом игры с отрицательной суммой: Америка тоже проиграет.
But Trump’s approach threatens to turn it into a negative-sum game: America will lose, too.
Но если твоя команда проиграет, мы пойдем в горы на целый уик-энд.
If your team loses, we go up to the mountains for the weekend.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung