Beispiele für die Verwendung von "происхожу" im Russischen mit Übersetzung "occur"

Übersetzungen:

alle3808 happen1756 occur885 take place423 come314 result149 originate70 derive40 arise35 stem34 be done33 source24 go on with22 descend7 emanate from7 hail4 be up4 andere Übersetzungen1

einblenden

Здесь написано "Тогда происходит чудо. For those of you in the back, it says here: "Then a miracle occurs.

При разноске отмены происходит следующее: When you post a cancellation, the following actions occur:

Это происходит в следующих случаях: This situation occurs under the following circumstances:

Изучение руководства происходит разными способами. Learning leadership occurs in a variety of ways.

Происходит двухдневное оживление рынка акций. A two-day rally occurs in the price of the stock.

Почему происходят слияния и поглощения? Why do mergers and acquisitions occur?

Этот спектакль происходил не в вакууме. This orchestration did not occur in a vacuum.

Если найдена отсутствующая регистрация, происходит следующее. When a missing registration is found, the following occurs:

Изменение происходит динамически без перезагрузки сервера. The change occurs dynamically without restarting the server.

Активация происходит при успешном выполнении преобразования. Activation occurs when you successfully perform the conversion.

Бактериальное заселение кишечника происходит после рождения. Bacterial colonization of the intestine occurs after birth.

Что происходит при создании правила оповещений? What occurs when an alert rule is created?

Трассировка происходит при развертывании спланированного заказа. Tracing occurs when you explode a planned order.

По идее, такого не должно происходить. This is not supposed to occur.

Это может происходить по разным причинам. This can occur for several different reasons.

Они происходят во времена возрастающих ожиданий. They occur in times of rising expectations.

На этом этапе происходят следующие события. At this stage, the following events occur:

В сборке 15.41 такого не происходило. This did not occur in Build 15.41.

Тем не менее, происходит нечто совершенно противоположное. But, surprisingly, the opposite is occurring.

фактически, именно так и происходит прогресс науки. indeed, it is part of how progress of science occurs.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!