Beispiele für die Verwendung von "происшествию" im Russischen mit Übersetzung "accident"

Übersetzungen:

alle480 accident330 incident107 event38 occurence2 andere Übersetzungen3

Я не имел к происшествию никакого отношения. I had nothing to do with the accident.

Кажется, все придают столько значения этому небольшому происшествию. Everyone seems to make such a to-do out of a simple little accident.

С учетом предстоящего введения глобальных технических правил (ГТП), касающихся установки устройств освещения и световой сигнализации, он выразил опасение по поводу того, что любая задержка с включением фонаря заднего хода может привести к дорожно-транспортному происшествию. In view of the forthcoming establishing of a global technical regulation (GTR) regarding installation of lighting and light-signalling devices, he was concerned that any delay in activation of the reversing lamp could lead to accidents.

Я угодил в ужасное происшествие. I met with an awful accident.

Я отвечу за это происшествие. I'll answer for this accident.

Кажется, она видела само происшествие. She seems to have seen the very accident.

Он рассказал мне о происшествии. He told me about the accident.

Я расспрашивал его о происшествии. I asked him about the accident.

Что случилось в день происшествия? What happened on the day of the accident?

Полиция появилась вскоре после происшествия. Shortly after the accident, the police came.

Это происшествие — хороший пример его беспечности. That accident is a good example of his carelessness.

Это происшествие привело к множеству смертей. The accident has caused many deaths.

На Вас возлагается ответственность за происшествие. The responsibility for the accident rests with you.

Я просто составляю отчёт о происшествии. I'm just putting together an accident report.

У тебя есть отчет о происшествии? Do you have the accident report?

Она вздрогнула при мысли о происшествии. She shuddered at the thought of the accident.

Она погибла в дорожно-транспортном происшествии. She was killed in a hit and run accident.

Медицинская помощь прибыла сразу после происшествия. Medical help arrives promptly after an accident.

Мне становится дурно от картины происшествия. The picture of the accident makes me sick.

Количество дорожно-транспортных происшествий растёт год от года. Traffic accidents are increasing year by year.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!