Beispiele für die Verwendung von "прокляли" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle68 damn66 andere Übersetzungen2

einblenden

Проклятому прожектору не хватает мощности. The damn flash ran out of power.

Просто вытащи эту проклятую корягу! Will you just pull the damn thing out!

Попомните у меня, сопляки проклятые. You mark my words, you damned jerks.

Этот проклятый компьютер не работает. This damned computer won't work.

Я встретил проклятый соседский дозор. I run the damn neighborhood watch.

А ну вернись, проклятый демократ! Come back here, you damn copperhead!

Подскользнулась рядом с проклятым шестом. Slipped right off the damn pole.

Будь я проклят, если это правда. I'll be damned if it's true.

Вы превращаете меня в проклятого бродягу. You're turning me into a damn hobo.

Слишком стар для этой проклятой затеи. Too old for this damn malarkey.

Да что с этой проклятой скотиной? What's the matter with this damned beast?

Будь прокляты чертовы любовь и преданность. Love and loyalty be damned.

Подам еду и выброшу проклятый мусор. Serve the food and take out the damn garbage.

Проклятый евнух, и всегда им был. A damn eunuch if there ever was.

Что этот проклятый мим делает здесь? What is this damn mime doing here?

Я читал проклятый курс в Квантико. I taught the damn course at Quantico.

А что с проклятым капитаном Пуфом? And this damned captain Poof?

Будь ты проклят, черныш, мы не преступники. You be damned, blackie, we're not bandits.

Я говорю не о проклятом Ночном Дозоре. I'm not talking about the damn Night's Watch.

Я даже не могу заменить проклятую лампочку. I can't even change a damn light bulb.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen