Beispiele für die Verwendung von "пропускал" im Russischen mit Übersetzung "miss"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle294 skip192 miss54 allow8 drop7 overlook6 leak6 leave out5 sit out4 lose4 pass4 gate1 andere Übersetzungen3

einblenden

Я никогда не пропускал две. I never ever miss two.

Его острый глаз никогда не пропускал ошибок. His sharp eyes never missed a mistake.

Не пропускал ни одного выступления и битвы брейк-дансеров. Never missed a tumbling meet or a breakdance brawl.

Пропускал все ее дни рождения и концерты в школе. Missed all those birthday parties and school recitals.

Мне жаль вас разочаровывать, но я никогда не пропускал поклоны. I'm sorry to disappoint you, but I'd never miss a curtain call.

Может он пропускал работу из-за моих покатушек на его машине. He probably missed work because I went joyriding in his car.

Я просто ненавижу, что увижу как каждый пропускал поворотный пункт, когда один смотрит пристально их непосредственно в лице. I just hate to see anyone miss a turning point, when one is staring them right in the face.

Я не собираюсь выслушивать лекции от человека, который пропускал мои балетные выступления, потому что был занят тем, что препятствовал принятию законов. I am not gonna be lectured by a man who missed my ballet recital because he was busy filibustering a legislative aide.

Я никогда их не пропускаю. I never miss your recitals.

Да ты пропускаешь все гавайские танцы. Well, you're missing all of this hula dancing.

Вот что случается, когда пропускаешь совещания. That's what happens when you miss staff meetings.

я не пропускаю ни одной тренировки, I never miss a single training session.

Я никогда не пропускаю светскую хронику. You know I never miss the society column.

Мне нельзя было пропускать службу в церкви. I shouldn't be missing Church.

Когда они фолят меня, я пропускаю броски. If they foul me, I miss the shot.

Вообще, я пропускаю сейчас занятие, находясь здесь. Except I'm missing a class to be here right now.

И там был камень, который я всегда пропускала. And there was a rock that I always missed.

Твоя жена приболела, но ты не хотел пропускать. Your wife's under the weather, but you didn't want to miss it.

Ну, во-первых, Рей стал пропускать выплаты алиментов. Well, first, Ray started missing alimony payments.

Тодд не терпит, когда она пропускает его балетные выступления. Todd gets fussy when she misses his ballet recitals.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen