Verwendungsbeispiele von "просматривают" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Примечание: Название Холста не будет видно людям, которые просматривают рекламу или публикацию. Note: The name of your Canvas will not appear to people viewing the ad or post.
Вы увидите, как выглядит ваш профиль, когда его просматривают другие пользователи. You’ll see what your profile looks to the public.
Можно добавить текст представления, чтобы добавить сведения о категории, которые покупатели могут видеть, когда просматривают интернет-магазин. You can add presentation text to add category data that shoppers can see when they browse in the online store.
Они просматривают каждый кадр снова и снова. They watch every shot over and over.
Что касается бесчисленных докладов и последующих докладов по осуществлению — по оценкам, их число составляет 5879, которые лишь немногие делегации читают или хотя бы просматривают, — то моя делегация хотела бы упомянуть хроническую проблему качества, объема документации и задержек в ее публикации, с сожалением отмечая тот факт, что государства-члены, в частности делегации, работающие на французском языке, не всегда оказываются в равном положении, несмотря на священный принцип многоязычия. With regard to the innumerable reports and follow-ups — reports are estimated at 5,879 — which few delegations have the leisure to read or even to peruse, my delegation would like to cite the chronic problem of quality, volume and delays with regard to publishing documentation, deploring the fact that Member States — particularly those delegations that speak French — are not always treated the same, the sacrosanct principle of multilingualism notwithstanding.
Подпись к фото – это текстовое описание для людей, которые просматривают ее при помощи вспомогательных технологий. A photo caption provides a text description for people who view it using assistive technologies.
Пользователи, которые просматривают членов группы исполнительного директора, видят только группы в своей компании. Users who view the CEO's group membership can see only groups that belong to the user's company.
Примечание. Люди, которые просматривают сайт на английском языке, не увидят страниц с информацией о приложении на других языках. Note: Non-English app detail pages aren't shown to people browsing the site in English.
Маршрутизация политики адресных книг (ABP) управляет тем, как пользователи одной виртуальной организации просматривают пользователей другой. Address book policy (ABP) routing controls how users in one virtual organization view the users of a different virtual organization.
Вы можете посмотреть статистику в Instagram о том, каким образом люди просматривают ваши материалы. You'll be able to see Instagram Insights related to how people are viewing your content.
Вы не можете просто обратиться к людям, которые просматривают цифровые фотоаппараты на той же странице, и спросить их: "Привет, ты уже такую видел? Я просто подумываю купить себе одну". You can't just turn to the people that are browsing digital cameras on the same page as you, and ask them, "Hey, have you seen one of these before? Because I'm thinking about buying it."
Профили участников LinkedIn, в которых есть фотография, просматривают в 14 раз чаще, чем профили без фотографии. Members with a profile photo on LinkedIn can get up to 14 times more profile views than members without.
С помощью инструмента Посмотреть как вы можете увидеть, как выглядит ваш профиль, когда его просматривают другие пользователи. You can see what your profile looks like to other people by using the View As tool.
Эти разделы доступны только участникам LinkedIn, которые просматривают ваш профиль, выполнив вход в свою учётную запись. These sections are only visible to LinkedIn members who view your profile while signed into LinkedIn.
Люди, которые просматривают информацию о приложении на Facebook, увидят переведенный текст, если выбрали соответствующие язык и регион. People viewing your app details on Facebook will see the translated text strings if using the relevant locale.
Например, Office Graph отмечает, что несколько человек, с которыми вы периодически вместе работаете, просматривают определенный документ. For example, the Office Graph will notice if several of the people you regularly work with, view a specific document.
Когда люди просматривают ваши изображения в своей ленте Instagram или посещают ваш профиль Instagram, они должны узнавать ваш бренд и понимать, какую идею вы пытаетесь донести. When people see your images in their Instagram feed or visit your Instagram profile, they should know it's your brand and understand the message you're trying to get across.
Если вас интересуют люди, которые просматривают видеорекламу и ваш Холст, то лучше выбрать цель «Просмотры видео». If you care about people watching your video ad alongside your Canvas, it's best to use the video views objective.
Плейсмент и устройство: Здесь вы увидите метрики с разбивкой по плейсменту (например, Лента новостей Facebook на компьютере), где демонстрируется ваша реклама, и устройствам, на которых люди ее просматривают. Placement & Device: This shows the breakdown of results by placement (ex: Facebook desktop News Feed) where your ad was shown and devices people were using when they saw your ads.
В действительности, профили участников, в которых есть фотография, просматривают в 14 раз чаще, чем профили без фотографии. In fact, members with profile photos receive 14 times more profile views than those without.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen