Beispiele für die Verwendung von "просмотреть" im Russischen mit Übersetzung "check"

Übersetzungen:

alle2428 view1357 see462 check108 watch56 browse51 look through12 skip6 glance5 look over4 scroll through4 overlook1 flick through1 andere Übersetzungen361

einblenden

Как просмотреть данные о подозрительных действиях Check for suspicious account activity

Как просмотреть данные о подозрительной активности Check for suspicious account activity

Нажмите название рекламы, которую вы хотите просмотреть. Click to check the box next to the ad you want to preview.

Установите флажок Иерархия, чтобы просмотреть древовидную структуру. Select the Tree control check box to view the tree structure.

Можно просмотреть состояние ожидания или завершения трассировки сообщений. You can check the status of pending or completed message traces.

Выберите пункт «Просмотреть результаты и проверьте имена, если нужно». Click Preview Results and check through the names, if you want.

Отметьте галочкой поле рядом с рекламой, которую хотите просмотреть. Check the box next to the ad you want to preview.

Можно просмотреть журнал прихода и ухода водителей и журналы водителей. You can view driver check-in and check-out history and driver logs.

Снимите флажок Иерархия, чтобы просмотреть определение строки в формате сетки. Clear the Tree control check box to view the row definition in a grid format.

Скачайте приложение Pages Manager, чтобы просмотреть свои статьи перед проверкой. Download the Pages Manager app to check your articles before review

Если ваше рекламное объявление новое, попробуйте просмотреть отчетные показатели несколько позже. If your ad is new, try checking back a little later to view your metrics.

Чтобы просмотреть результаты по выбранным объектам, поставьте галочку рядом с нужными объектами. To view results for select objects, check the box next to each object.

Если бюджетный контроль включен, можно просмотреть значки которые определяют результат проверки бюджета. If budget control is turned on, view the icons that identify the result of budget checking.

Чтобы отключить фоновые страницы или просмотреть сведения о них, выполните следующие действия: To check your background pages and turn them off, follow these steps:

Чтобы просмотреть различные параметры метаданных для атрибутов продуктов, установите флажок Включить атрибут. To view the various metadata options for the product attributes, select the Include attribute check box.

Чтобы просмотреть добавленных вами пользователей, с помощью клавиши TAB перейдите на кнопку Добавить. To check the users you’ve added, tab to the Add button.

Попросите их просмотреть папку "Входящие ", чтобы узнать, какой адрес электронной почты вы использовали. Ask them to check their inbox to see what email address you used.

Чтобы просмотреть дополнительные сведения о переносе, на последней странице мастера установите флажок Подробности. On the last page of the wizard, select the Show Details check box to see more details about the migration.

Чтобы просмотреть добавленных вами получателей, с помощью клавиши TAB перейдите к кнопке Добавить. To check the recipients you’ve added, tab to the Add button.

Отметьте галочкой кампанию, для которой вы хотите просмотреть статистику реакций, и нажмите Посмотреть. Check the box next to the campaign you want to view reactions insights for, and click View.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!