Beispiele für die Verwendung von "простых" im Russischen mit Übersetzung "just"
Übersetzungen:
alle19837
just10252
simple6052
easy1396
mere1091
ordinary483
straightforward129
plain65
natural48
pure42
convenient16
primitive9
protozoan2
andere Übersetzungen252
Национальный, международный, экологический, биологический, или простых шахидов?
Do you mean like national, international, eco, bio or just your everyday suicide bomber?
Одна из простых радостей жизни стала еще немножко радостней.
One of life’s simple pleasures just got a little sweeter.
Чтобы поделиться книгой, нужно выполнить всего три простых шага.
It takes just three steps to share a workbook.
Всего лишь правильная микстура из простых химикатов ударит в корень.
Just the right mixture of simple chemicals packs quite a punch.
Потому что нам стоит сделать вместе фильм, где мы сыграем простых шлюшек, отправившихся в путешествие.
Because we should do a movie together where we're on a road trip just being sluts.
Как я сказал, здесь три простых правила, плюс еще одно о том, что надо остерегаться хищников.
As I say, it's just those three simple rules, plus the one about watch out for predators.
Вы можете скачать файлы и папки из OneDrive или SharePoint Online на компьютер, выполнив всего несколько простых действий.
You can download files and folders from OneDrive or SharePoint Online to your computer with just a few clicks.
Эта совместная покупка - один из простых примеров, это пример, как мы, социальные существа, получаем эту информацию таким способом.
That experience of like, shopping together, just as a simple example, is an example of how as social creatures we want to experience information in that way.
Теоретические основы ? это прекрасно, поскольку они позволяют нам понять фундаментальные аспекты сложного мира в более простых терминах, совсем как карты.
Theoretical frameworks are great because they allow us to understand fundamental aspects of a complex world in much simpler terms, just as maps do.
Мы думаем, что бактерии создали это, вы просто более развиты, но все идеи находятся в этих простых системах, которые мы изучаем.
Again, we think that bacteria invented that, and you've just evolved a few more bells and whistles, but all of the ideas are in these simple systems that we can study.
Я к вам с жалобой от простых трудящихся женщин, которых только что забрала полиция и которые просто прогуливались со своими случайными знакомыми.
I am here on behalf of the humble working women who were picked up by the police not long ago while entertaining some acquaintences who they just happened to encounter.
Мы были всего лишь одной и многочисленных групп простых граждан, поспешивших в пострадавшие районы после того, как стали известны масштабы бедствия, вызванного землетрясением.
We were just one of countless groups of ordinary citizens that were on the move after the enormity of the earthquake became apparent.
Теперь платформа MetaTrader 5 доступна и для пользователей Mac OS. Для установки торговой платформы нужно пройти всего несколько простых шагов на нашем веб-сайте.
The MetaTrader 5 trading platform is now available to download for all Mac OS users in just a few simple steps on our website.
Точно так же, как и сигналы, которые мы посылаем и получаем здесь, на Земле, мы можем преобразовать передачу космических радиоволн в звуки с помощью простых моделирующих техник.
And just like the signals that we send and receive here on Earth, we can convert these transmissions into sound using simple analog techniques.
Мы продолжали учится, но в перерывах путешествовали, выступали и учили, и девятилетних детей и кандидатов наук от Калифорнии до Индианы, до Индии, до простых школ рядом с университетом.
We stayed full-time students, but in between we traveled, performing and teaching nine-year-olds to MFA candidates, from California to Indiana to India to a public high school just up the street from campus.
Самая популярная в индустрии торговая платформа MetaTrader 4 (MT4) доступна всем нашим пользователям операционной системы Mac OS. Вы сможете загрузить и установить торговую платформу всего в несколько простых шагах.
The industry's favorite MetaTrader 4 (MT4) platform is available to all our Mac OS users, ready to download directly to their laptops or computers in just a few simple steps.
Чтобы зарегистрироваться в Office 365, настроить доменное имя организации, добавить учетные записи пользователей, установить Office и перенести свою почту в Office 365, от вас потребуется выполнить лишь несколько простых действий.
In just a few quick steps you can sign up for Office 365, set up your organization's domain name and add user accounts, install Office, and move your existing email to Office 365.
И она обещает стать еще лучше: вместо того, чтобы летать по всему миру на самолетах, построенных для простых смертных, они теперь могут путешествовать на воздушных судах, спроектированных специально для нужд спортсменов.
Instead of jetting around the world on planes built for normals, they can climb aboard a jet designed just for their needs.
Конечно же, речь идет не о простых народах Ирака, Сирии и Египта — мужчинах, женщинах и детях, большинство из которых просто хотят, чтобы их оставили в покое, чтобы жить в мире. Речь о другом.
Not the ordinary peoples of Iraq, Syria and Egypt, of course, men and women and children, most of whom just want to be left alone to lead their lives.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung