Exemples d’usage de "прямой доступ" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous115 direct access84 instant access2 autres traductions29

Прямой доступ к межбанковскому рынку; Direct access to the interbank market;

Трейдеры получают прямой доступ к финансовым рынкам с возможностью полного и постоянного управления своим портфелем. Traders have instant access to the financial markets at their fingertips, with the ability to fully manage a portfolio on the move.

Прямой доступ к межбанковской валютной ликвидности Direct access to interbank forex liquidity

Прямой доступ к мировым финансовым рынкам с возможностью полного управления своим портфелем через Ваш iPhone из любой точки мира при наличии подключения к Интернету. Traders have instant access to the financial markets at their fingertips, with the ability to fully manage a portfolio on the move.

Прямой доступ (DMA) на фондовый рынок; • Direct access to stock market (DMA);

Возле которой есть прямой доступ к сточному каналу. Which has direct access to the flood channel.

ECN/STP Forex - прямой доступ к межбанковской ликвидности ECN/STP Forex - direct access to interbank liquidity

Прямой доступ к межбанковской ликвидности на базе ECN/STP; Direct access to interbank liquidity based on ECN/STP;

Как специалист, он имел прямой доступ к телефонным линиям. As a field technician, he had direct access to phone lines.

Шахта лифта рядом, но единственный прямой доступ - через службу безопасности. The elevator shaft gets you close, but the only direct access is through security.

Брокерский дом Dukascopy предоставляет прямой доступ к Swiss Forex Marketplace. Dukascopy broker ensures the direct access to Swiss Forex.

Соответственно, клиентам предоставляется прямой доступ к нашему биржевому курсу через интернет. Accordingly, clients are provided with direct access to our quoted prices over the internet.

У него прямой доступ на самый верх, никаких имён, никаких бумаг. He's got direct access, highest levels, back door, no names, no records.

Прямой доступ к межбанковской ликвидности и к рыночному стакану через платформу Currenex. Direct access to interbank liquidity and market depth through Currenex platform.

STP – это метод автоисполнения, который дает трейдерам прямой доступ к межбанковской ликвидности. STP refers to the automated execution method that gives traders a direct access to the interbank liquidity.

Прямой доступ к международному валютному рынку, наличие различных типов счетов и инструментов. Direct access to the global currency market with a wide range of account types, instruments and tools to equip every trader with.

разрешения для эл. почты, которые дают прямой доступ к сообщению для подтверждения входа. Permissions for email that give direct access to the login authentication message.

Как бы то ни было, мне необходим прямой доступ к его главному контрольному порту. However I would need direct access to its primary control port.

Потеряв прямой доступ к ключевым чиновникам, они смогут жёстко сконцентрироваться на ответственности администрации перед обществом. Having lost direct access to senior officials, they can now focus strictly on holding the administration to account.

Исходя из этого исключительно важное значение имеет прямой доступ руководителя службы внутреннего надзора к независимому внешнему надзорному совету. Direct access by the head of internal oversight to an independent, external oversight board is therefore considered to be essential.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !