Beispiele für die Verwendung von "прямых" im Russischen mit Übersetzung "live"

<>
Ограничения на проведение прямых трансляций Restrictions on live streaming
Всё необходимое для прямых трансляций. Everything you need to stream live video from your desktop to the world.
Полезные инструменты для прямых трансляций Gaming and Live Streaming Tools & Services
Как включить функцию прямых трансляций Enable YouTube Live for the first time
вы включили функцию прямых трансляций; Your channel is enabled for live streaming
Как устранять неполадки в прямых трансляциях YouTube live troubleshooting
Требования к субтитрам в прямых трансляциях Live caption requirements
Приложение для проведения прямых трансляций на устройствах iPhone. Produce live broadcasts from your iPhone.
Автоматическая публикация прямых видеотрансляций без ведома или контроля человека Automatically publish live video without the person being aware or having control
Где я могу посмотреть записи всех моих прямых трансляций? Where can I find all of the archives of my live streams?
При желании на YouTube можно вести несколько прямых трансляций одновременно. YouTube Live supports multiple simultaneous live streams.
Это руководство по созданию и проведению прямых трансляций на YouTube. Welcome to YouTube live streaming!
Функция "Суперчат" позволяет зрителям оставлять платные комментарии во время прямых трансляций. Super Chat is a new way for fans and creators to interact during live streams.
Предварительно записанные материалы должны быть хорошо отличимы от материалов прямых трансляций. Ensure any pre-recorded content is clearly distinguishable from live content.
Функция проведения прямых трансляций может быть отключена по трем причинам. Вот они: Your channel's live streaming ability will be automatically disabled for any of the following reasons:
Кроме того, автор может потерять доступ к функции создания прямых трансляций и видеовстреч. If copyrighted content remains in your broadcast, it will be temporarily interrupted or terminated, and you may lose access to live streaming and Hangouts on Air.
Ваша реклама отображается в коротких видеороликах в прямых трансляциях и видео VOD на Facebook. Your ads appear as short videos in both Live video and Video on Demand on Facebook.
Почувствуйте себя участником события при помощи платных прямых трансляций YouTube и абонементов на сезон. Get closer to the action with YouTube pay-per-view live events and season passes.
Если вы включите Суперчат, зрители ваших прямых трансляций смогут отправлять в чат платные сообщения. You can use Super Chat to let your viewers purchase chat messages in your live streams.
С помощью функции прямых трансляций можно провести репортаж, организовать включение с мероприятия и даже пообщаться со зрителями. You can reach your audience live by taking advantage of live streaming on YouTube.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!