Beispiele für die Verwendung von "псевдонимы" im Russischen mit Übersetzung "nickname"

<>
einblenden
Если вы разрешите это в Кортане, мы также собираем ваше имя и псевдоним, последние события календаря и имена контактов, с которыми вы встречаетесь, сведения о ваших контактах, в том числе имена и псевдонимы, названия ваших любимых мест и используемых приложений, а также сведения о предпочитаемой музыке. If you’ve given permission in Cortana, we also collect your name and nickname, your recent calendar events and the names of the people in your appointments, information about your contacts including names and nicknames, names of your favorite places, apps you use, and information about your music preferences.
Чтобы изменить псевдоним, выполните следующие действия: To edit your nickname:
Войти в систему с помощью псевдонима нельзя. You can't sign in to your Google Account with your nickname.
Контакты, которые содержат слово ivan в поле "Псевдоним". Contacts that contain bobby in the Nickname field.
Если при вводе имени возникает ошибка, попробуйте использовать псевдоним. If you get an error when you enter your name, try a nickname instead.
Записная книжка группы с выбранной командой "Назначить записной книжке псевдоним" Shows a team notebook with Nickname notebook selected
Обратите внимание, что использовать псевдоним при входе в систему нельзя. Keep in mind that you can't sign in to your Google Account with this nickname.
Чтобы персонифицировать записную книжку или упростить ее поиск, назначьте ей псевдоним. Add a nickname to your notebook to make it more personal and easier to find.
Обратите внимание, что один псевдоним можно связать с несколькими аккаунтами Google. Keep in mind that nicknames aren't unique, meaning that one nickname can be attached to several Google Accounts.
На странице «Подробности» можно добавить другие данные, такие как псевдоним и день рождения. But you can add different types of information on the Details page, like Nickname and Birthday.
Это значение указывает, следует ли синхронизировать псевдоним контакта с контактами из встроенного приложения. This value specifies if the contact's nickname should be synchronized to native contacts.
Когда вы присоединяетесь к группе Google, вам предлагается указать псевдоним для использования в ней. If you join a Google Group, you'll be asked to enter a nickname to use with that group.
Примечание. Сведения об изменении псевдонима в Google Группах не появляются на странице настроек аккаунта. Note: Any changes you make to your nickname in Google Groups won't be reflected on the My Account page.
Можно также добавить другое имя в свой аккаунт (например, девичью фамилию, псевдоним или профессиональное звание). You can also list another name on your account (ex: maiden name, nickname, professional name).
Некоторые из этих полей, такие как «Псевдоним» и «День рождения», не поддерживаются в карточках vCard. A number of these fields, such as Nickname and Birthday, aren’t supported in vCards.
Нажмите Закрепить на начальном экране, при необходимости введите псевдоним, а затем нажмите Закрепить на начальном экране. Tap or click Pin to Start, enter a nickname if you want, and then tap or click Pin to Start.
Под псевдонимами «Три мушкетера» и «Команда А» они делали всё, что хотели, нанося колоссальный ущерб своим компаниям. Using nicknames like “the three musketeers” and “the A-team,” they did whatever they liked, at an enormous cost to their institutions.
При необходимости вы можете добавить псевдоним. Для этого в настройках аккаунта откройте раздел Электронная почта и нажмите Изменить под надписью "Другие адреса". You may have added a nickname to your account by selecting Edit next to “Other emails” in the "Email” section of the My Account page.
Вы можете использовать псевдоним в качестве имени или отчества, если он как-то связан с вашим настоящим именем (например, Миша вместо Михаил). Nicknames can be used as a first or middle name if they're a variation of your authentic name (like Bob instead of Robert).
В диалоговом окне Добавление новой учетной записи электронной почты — Автоматическая настройка учетной записи в поле Имя введите свое имя, понятное имя или псевдоним. In the Add New E-mail Account - Auto Account Setup dialog box, in the Your Name box, enter your name or a friendly name or nickname.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen