Ejemplos de uso de "пунктов меню" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Конфигурация этих пунктов меню определяет, для чего используется пункт меню. The configuration of these menu items determines what the menu item is used for.
Этот параметр доступен для всех пунктов меню, использующих существующую работу, за исключением подсчета циклов. This option is available for all menu items that use existing work, except cycle counting.
Для всех пунктов меню необходимо ввести текст, который отображается в меню мобильного устройства для указания назначения пункта меню. For all menu items, you must enter the text that is displayed in the mobile device menu to indicate what the menu item is used for.
Следующим шагов в этом процессе является добавление пунктов меню в меню мобильного устройства, чтобы сделать их доступными для сотрудников. The next step in this process is to add the menu items to a mobile device menu in order to make them available to workers.
Следующим шагом процесса настройки мобильных устройств является создание пунктов меню для определения фактической работы, которую можно будет выполнить с помощью мобильного устройства. The next step in the process of setting up mobile devices is to create menu items to define the actual work that can be done by using a mobile device.
В зависимости от выбранного клиента первые шаги (вход в систему, выбор пунктов меню) и последние шаги (отправка данных, выход из системы) некоторых процедур могут быть разными. Depending on the selected client, the first steps (log on, select menu items) and last steps (submit data, log out) of some procedures can be different.
Выберите пункт меню для поступления. Select a menu item for receipt.
Настраиваемый пункт меню "Размер слайда" Custom Slide Size menu option
В этом текстовом поле можно настроить разрешенное для вызывающего абонента число попыток ввода неправильного пункта меню перед отключением. Use this text box to configure the number of times that callers can enter incorrect menu choices before they are disconnected.
Введите имя и заголовок пункта меню. Enter a name and a title for the menu item.
Существует два дополнительных пункта меню. There are two additional menu options:
Настройка пункта меню для обработки существующей работы Set up a menu item to process existing work
Чтобы переходить между пунктами меню и выбирать их, нажимайте клавиши со стрелками. To move between and select menu options, press the arrow keys.
Настройка пункта меню для действий и запросов Set up a menu item for activities and inquiries
Материалы открываются сразу после нажатия ссылки или пункта меню. Минимум изображений и рекламы позволяет практически обойтись без прокрутки. Relevant content is surfaced immediately after selecting a link or menu option; no scrolling past excessive images or ads is required to access selected content.
Пункты меню отображаются в меню мобильного устройства. Menu items are displayed on the mobile device menu.
Примечание. Если в программа Экранный диктор не озвучивает пункты меню для кнопки Создать, вы услышите сообщение "Пустая строка". Note: In Narrator, if the menu options for the New button are not read, you hear “Empty line.”
Выберите пункт меню и щелкните Настройка подтверждения работы. Select the menu item, and then click Work confirmation setup.
Убедитесь, что все пункты меню и функции поиска нормально работают при отключенном JavaScript и оптимизированы для обычных мобильных телефонов. Make sure all menu options and search functionality operates properly with JavaScript disabled and is optimized for feature phones.
Нажмите кнопку Создать, чтобы создать новый пункт меню. Click New to create a new menu item.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR