Exemples d’usage de "работникам" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Назначить льготы нескольким работникам одновременно Enroll multiple workers in a benefit at the same time
При этом они отказывались повышать зарплаты работникам. And they refused to raise employees’ wages.
Можно назначить льготы нескольким работникам одновременно You can enroll multiple workers in a benefit at the same time.
Незадолго до оккупации посольства шести работникам удалось сбежать. Just before the embassy was seized, six employees escaped.
Все - код применяется ко всем работникам. All – Apply the code to all workers.
Выплаты жалованья за период с августа 1990 года (репатриированным работникам) Salary payments since August 1990 (repatriated employees)
Настройка номенклатуры, которая может одалживаться работникам. Set up items that can be loaned to workers.
Он дал всем работникам выходное пособие и послал паковать вещи. Well, he gave all his employees severance and sent them packing.
Настройка задания, которые можно назначить работникам. Set up tasks that you can later assign to workers.
Очень важно помнить о том, что работникам нужны ролевые модели. Most important, employees need role models.
Отправка сообщений работникам во время регистрации Send messages to workers during registration
Наконец, инвестору следует поинтересоваться отношением высших руководителей к рядовым работникам компании. Finally the investor should be sensitive to the attitude of top management toward the rank-and-file employees.
Лимиты подписи не предоставляются работникам автоматически. Signing limits are not granted to workers automatically.
а) к работникам следует относиться с уважением и обращаться с ними вежливо; a. Employees must be treated with reasonable dignity and decency.
Между тем, работникам требуются высокие зарплаты. What workers need, however, is more wages.
20.2. Компания не допускает никакого оскорбительного поведения, демонстрируемого пользователями Услуг работникам Компании. 20.2. The Company will not tolerate any abusive behavior exhibited by users of the Service to the Company's employees.
По работникам может храниться следующая информация. You can maintain the following information for workers:
Предоставляемый работникам ежегодный отпуск составляет не менее четырех календарных недель, не считая праздничных дней. The annual leave granted to employees was not less than four calendar weeks, public holidays exclusive.
Назначить льготы нескольким работникам одновременно [AX 2012] Enroll multiple workers in a benefit at the same time [AX 2012]
Расходы также увеличиваются, так как работникам необходимы инструменты и другие материалы для выполнения их работы. Spending also increases because employees still need tools and other materials to do their jobs.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger