Beispiele für die Verwendung von "рабочего" im Russischen mit Übersetzung "worker"

<>
einblenden
Группа — применение профиля рабочего времени к группе работников. Group – Apply the work time profile to a group of workers.
Таблица — применение профиля рабочего времени к конкретному работнику. Table – Apply the work time profile to a specific worker.
Все — применение профиля рабочего времени ко всем работникам. All – Apply the work time profile to all workers.
В течение рабочего дня сотрудник может регистрировать перерывы. During the work day, a worker register breaks.
Помнишь того рабочего из "Верить или Нет с Рипли," Remember that construction worker in "Ripley's Believe It or Not,"
После каждого рабочего дня, регистрации сотрудников необходимо рассчитать и утвердить. After each work day, workers’ registrations must be calculated and approved.
Работникам требуется представлять табель учета рабочего времени в конце периода. Workers are required to submit a timesheet at the end of a period.
Сказал, что он спас городского рабочего, который запечатывал канализационный люк. Said he saved a city worker who was sealing a manhole cover.
Переопределять график рабочего времени для работника, когда пользователь выполняет расчет. Override the work time profile for a worker when the user performs a calculation.
При расчете регистраций они сверяются с профилем рабочего времени работника. When registrations are calculated, they are verified against a worker's work time profile.
Работники могут использовать форму Электронный табель для регистрации их рабочего времени. Workers can use the Electronic timecard form to register their work time.
Ввод и утверждение табелей учета рабочего времени работника в Корпоративный портал Enter and approve worker timesheets in Enterprise Portal
В следующей таблице показывается пример фактического рабочего времени для конкретного работника. The following table shows an example of actual work hours for a specific worker.
Параметры расчета используются для расчета рабочего времени и оплаты труда работников. Calculation parameters calculate work time and pay for workers.
Перед расчетом регистраций можно переопределить профиль рабочего времени для конкретного работника. Before calculating registrations, you can override the work time profile for a specific worker.
Мнение, будто определенная часть рабочих сумеет избежать судьбы рабочего скота, является нерациональным. The notion that some workers will not go the way of the draft animal is irrational.
Регистрации работника рассчитываются в соответствии с профилем рабочего времени, выбранным для работника. The worker’s registrations are calculated against the work time profile that is selected for the worker.
В форме Утверждение табеля учета рабочего времени просмотрите записи в табеле работника. In the Timesheet approval form, review the worker’s timesheet entries.
Работа с избранными сведениями в табелях учета рабочего времени для нескольких сотрудников Maintain timesheet favorites for multiple workers
"Заработать денег и открыть магазин" - это было желание индийского рабочего, строителя дорог. "To make some money and to open a store" was the Indian road worker.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen