Usage examples of "равенства" in Russian with translation to English

<>
show all
достоинства, свободы, демократии и равенства. dignity, freedom, democracy, and equality.
Обучение по вопросам гендерного равенства Training for Gender Equality
Правильная диета для гендерного равенства The Right Diet for Gender Equality
В Соединённых Штатах нет равенства. There is no equality in the United States.
Она тесно связана с духом равенства. And it's linked to the spirit of equality.
Ты ждешь и равенства, и галантности? You expect equality AND chivalry?
Дух равенства перемешивается с глубоким неравенством. So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.
Она превращает наше понятие равенства в фарс. It makes a farce of our idea of equality.
Так сначала они создают это основание равенства. So, they first create this foundation of equality.
Наблюдается прогресс и в области гендерного равенства. There has also been progress on gender equality.
добиться гендерного равенства и снизить все виды неравенства; Achieve gender equality and reduce inequalities;
Враги равенства и красоты, услышьте мой женский клич. Enemies of fairness and equality, hear my womanly roar.
Конечно, Европа не является нирваной равенства между полами. Of course, Europe is not gender-equality Nirvana.
Но спустя семь десятилетий эти традиции равенства потускнели. But seven decades later, the legacy of equality is fading.
Итак, какие реформы необходимы для продвижения гендерного равенства? So which reforms are needed to advance gender equality?
Поэтому либеральная теория справедливости требует минимального равенства возможностей: That is why the liberal theory of justice demands at a minimum equality of opportunity:
Некоторые страны даже наложили конституционный мандат равенства образовательных возможностей. Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.
Вместе с ней нога в ногу идет дух равенства. Along with that is a kind of spirit of equality.
Другая очень важная разница - как они добиваются большего равенства. But another really important difference is how they get their greater equality.
Достижение большего равенства усиливает стремление к еще большему равенству. Greater equality reinforces the ambition for still more equality.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download