Exemples d’usage de "радиолокаторам" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

Интегрированное отображение должно соответствовать требованиям, предъявляемым к радиолокаторам на внутренних водных путях и указанным в главе 4.14 раздела 4 настоящего стандарта. The integrated display must be in accordance with the requirements for radar on inland waterways as specified in Section 4, ch. 4.14 of this Standard.

С этой целью правительствам было предложено обеспечить участие своих экспертов по радиолокаторам в работе двадцать восьмой сессии Рабочей группы SC.3/WP.3 (8-10 июня 2004 года) или подготовку этими экспертами замечаний по тексту проекта приложения 10, находящегося на рассмотрении Рабочей группы. To this end, Governments were invited to ensure the participation of their radar experts at the twenty-eighth session of the Working Party SC.3/WP.3 (8-10 June 2004) or make comments by those experts on the text of the draft annex 10 available for consideration by the Working Party.

Ты ведь не радиолокатор строишь? You're not building a radar system, are you?

Идущие быстроходные суда должны использовать радиолокатор. Speed boats under way shall use radar.

Инферометрический радиолокатор с синтетической апертурой (ИНСАР) Interferometric synthetic aperture radar (INSAR)

Поправки к статье 4.05- Радиолокатор Amendments to article 4.05- Radar

Идущие высокоскоростные суда должны использовать радиолокатор. High speed vessels under way shall use radar.

Высокоскоростные суда на ходу должны использовать радиолокатор/". High-speed vessels under way shall use radar./”

Статью 4.05- Радиолокатор- изменить следующим образом: Article 4.05- Radar- should be amended to read:

Использование радиолокатора: статья 6.30, пункт 1 Use of radar: article 6.30, paragraph 1

Добавить новую статью 4.05- Радиолокатор- следующего содержания: Add a new article 4.05- Radar- to read:

Оборудование СОЭНКИ ВС, установленное параллельно с радиолокатором, и Inland ECDIS equipment, parallel installation and connection to radar

Добавить новый пункт статьи 4.05- Радиолокатор- следующего содержания: Add a new article 4.05- Radar- to read:

Статья 6.33- Положения, касающиеся судов, плавающих без помощи радиолокатора Article 6.33- Provisions for vessels not navigating by radar

Апертура радиолокатора составляет 305 метров, а мощность передатчика- 900 кВт. The radar has an aperture of 305 metres and a transmitter power of 900 kilowatts.

2: Оборудование СОЭНКИ ВС, самодостаточная система с подсоединением к радиолокатору 2: Inland ECDIS equipment, self-sufficient system with connection to radar

1: Оборудование СОЭНКИ ВС, самодостаточная система без подсоединения к радиолокатору 1: Inland ECDIS equipment, self-sufficient system without connection to radar

3: Оборудование СОЭНКИ ВС с подсоединением к радиолокатору и общему монитору 3: Inland ECDIS equipment with connection to radar and shared monitor

В 2002 году был начат процесс разработки стандартов для почвопроникающего радиолокатора (ППРЛ). The process of developing standards for ground penetrating radar (GPR) was launched in 2002.

Статья 6.30- Общие правила плавания в условиях ограниченной видимости; использование радиолокатора Article 6.30- General rules for navigation in reduced visibility; use of radar

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !