Usage examples of "разведена" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all99 divorce95 plant1 dissolve1 other translations2

Я разведена и старше тебя. I've been divorced, I'm older.

Я тоже разведена, так что. I'm divorced too, so.

Фактически, я все еще не разведена, так что. Technically, I'm not even divorced yet, so.

Я работаю в банке, разведена, хотела бы это изменить. I'm in banking, divorced, looking to change it up.

Мне 32, я разведена и работаю в обувном магазине с другом геем. I'm 32, divorced and working in a shoe shop with my gay best friend.

Ты знаешь, что я дважды разведена и у меня дочь в колледже? You know I'm divorced twice and have a daughter in college, right?

Мне 40, я разведена, и у меня есть 18-летняя дочь, которую зовут Кейтлин. I'm 40, I'm divorced, and I have an 18-year-old daughter named Caitlin.

Я помню, однажды она написала письмо дядюшке Тому, с которым она была разведена несколько лет. I remember once she wrote a letter to my Uncle Tom, from whom she'd been divorced for several years.

Да я в 16 лет уже была трижды разведена и состояла в союзе электриков, но ладно, продолжай. By 16, I was thrice divorced and a member of the electricians' union, but go on.

Я знаю, я сказала что мы должны подождать пока я не разведусь, но теперь я разведена, я просто не чувствую себя комфортно прыгая с тобой в постель. I know I said that we had to wait until I got divorced, but now that I am divorced, I just don't feel comfortable jumping right into bed with you.

Я дантист, и я разведен. I'm a dentist and I'm divorced.

Я убила монстра, потом развела костёр, зажарила его и съела. I killed the monster plant, then I made a fire, cooked him, and ate him.

Что касается прав разведенных женщин, то собственность в случае расторжения брака согласно камбоджийскому законодательству должна быть разделена между мужем и женой на равные части. With respect to the rights of divorced women, Cambodian law required that property should be divided equally between the husband and the wife if a marriage was dissolved.

Я подумала, что ты разведен. I naturally just assumed you were divorced.

Я дважды женат и разведен. I've been married and divorced twice.

Я уже некоторое время разведен. I've been divorced for some time.

Насколько я знаю, он разведен. Well, as far as I know, he was divorced.

Как вы узнали, что я разведен? How do you know I'm divorced?

Полагаю, потому что я был разведен. Guess the fact that I've been divorced.

Ты знаешь, что я разведен, да? You know that I'm divorced, right?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download